1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:05:45,262 --> 00:05:49,505
ඔක්තෝබර් 11, 1931, ලොස් ඇන්ජලීස්.

4
00:05:49,516 --> 00:05:52,098
බයිබලානුකුල සමානුපාතයේ ගිනි අවුලුවකි

5
00:05:52,102 --> 00:05:55,344
සෑම දෙයක්ම පාහේ ගිනිබත් කරයි
සහ ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම

6
00:05:55,355 --> 00:05:57,346
කලින් දේවදූතයන්ගේ නගරය කුමක්ද?

7
00:05:57,357 --> 00:05:59,564
වඩාත්ම කීර්තිමත් වෛද්ය පහසුකම්:

8
00:05:59,568 --> 00:06:01,433
Vannacutt මනෝචිකිත්සක ආයතනය

9
00:06:01,444 --> 00:06:03,025
සාපරාධී පිස්සන් සඳහා.

10
00:06:03,029 --> 00:06:05,145
නමුත් මෙම අපාය නිදහසේ දැවෙන රහස

11
00:06:05,156 --> 00:06:07,943
ඕනෑම පින්තූරයකට වඩා භයානක විය

12
00:06:07,951 --> 00:06:09,907
හොලිවුඩය නිෂ්පාදනය කළ හැකිය.

13
00:06:09,911 --> 00:06:14,871
ඝාතන සනීපාරක්ෂකාගාරයක්
පිස්සු වැටුණු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ අධීක්ෂණය යටතේ:

14
00:06:15,208 --> 00:06:19,292
Richard Benjamin vannacutt.

15
00:06:19,296 --> 00:06:21,161
වෛද්‍ය රිචඩ් බෙන්ජමින් වැන්නකට්.

16
00:06:22,215 --> 00:06:25,503
අද එතරම් දන්නේ නැත, නමුත්
බොහෝ විට වඩාත්ම සාරවත් විය හැකිය

17
00:06:25,510 --> 00:06:28,047
මේ සියවසේ සමූහ මිනීමරුවා.

18
00:06:28,054 --> 00:06:30,090
ඔහු බූන්දිව ඝාතනය කළේය.

19
00:06:30,098 --> 00:06:31,963
ඔහු මැන්සන්ට නිහතමානී පෙනුමක් ලබා දුන්නේය.

20
00:06:31,975 --> 00:06:35,058
සහ ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය
සංහාරය අදටත් පවතී

21
00:06:35,061 --> 00:06:38,019
පාහේ එහි මුල් තත්වයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී.

22
00:06:38,023 --> 00:06:41,607
නමුත් එය තවම විය යුතුව ඇත
සමහරු කියන නිසා වාසය කළා

23
00:06:41,610 --> 00:06:43,942
vannacutt සහ ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ ආත්මයන්

24
00:06:43,945 --> 00:06:45,560
තවමත් බිත්ති තුළ ජීවත් වේ

25
00:06:45,572 --> 00:06:47,062
හොල්මන් කන්ද මත නිවසේ.

26
00:06:49,784 --> 00:06:51,900
මම පීටර් සොහොන්, = කිසිම මගුලක් නැහැ.

27
00:06:51,912 --> 00:06:53,573
අපි තවත් බොහෝ දේ සමඟ නැවත එන්නෙමු

28
00:06:53,580 --> 00:06:56,162
භයානක නමුත් මොහොතකින් සත්‍ය වේ.

29
00:06:56,166 --> 00:06:58,623
- ඕන නෑ බබා.
- ඔබේ නිවසේ වටිනාකමෙන් 125%

30
00:06:58,627 --> 00:06:59,742
වටිනාකමක් සහිතව. - ඔයා මට දුන්නා

31
00:06:59,753 --> 00:07:00,583
මට අවශ්‍ය සියල්ල.
= අංකය අමතන්න

32
00:07:00,587 --> 00:07:01,417
ඔබේ තිරය මත.

33
00:07:01,421 --> 00:07:03,787
අපි ආසන්න...

34
00:07:17,729 --> 00:07:19,094
= මිල.

35
00:07:19,105 --> 00:07:20,641
එව්ලින්, කොච්චර හොඳද.

36
00:07:22,400 --> 00:07:24,937
ඔව්, එය එසේ ය
සම්පුර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය,

37
00:07:24,945 --> 00:07:26,435
නමුත් මට ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුයි.

38
00:07:26,446 --> 00:07:27,726
මෙතනදි මට වෙඩි තියන්න හදනවා.

39
00:07:30,784 --> 00:07:33,116
එය කුමක්ද, මිස්ටර් මිල,
ව්යාපාරයක් හෝ සතුටක්?

40
00:07:33,119 --> 00:07:34,404
එක්කෝ, මගේ බිරිඳ.

41
00:07:34,412 --> 00:07:35,993
අපි කතා කර කර හිටියා
ඔබේ රෝලර් කෝස්ටරය

42
00:07:35,997 --> 00:07:39,831
එය උපුටා දැක්වීමකි, "ඕනෑම දෙයක් මෙන් නොව
එය ඊට පෙර පැමිණ ඇත."

43
00:07:39,834 --> 00:07:41,574
නියත වශයෙන්ම, ලාභ ත්‍රාසජනක නැත.

44
00:07:41,586 --> 00:07:44,623
පිස්සුවේ අද්දරට සැබෑ ගමනක්.

45
00:07:44,631 --> 00:07:45,586
කණගාටුයි, නමුත් එය හරියට පෙනේ

46
00:07:45,590 --> 00:07:47,626
මට සාමාන්‍ය රෝලර් කෝස්ටරයක්.

47
00:07:49,636 --> 00:07:51,547
උඩින් පටන් ගන්න එකක් දැකල තියෙනවද?

48
00:07:56,559 --> 00:07:58,265
කතා 20ක් වටිනවද?

49
00:08:04,734 --> 00:08:07,146
ආරංචි මාර්ග මේ බව පවසා ඇත
සැබෑ හේතුව බව වාර්තාකරු

50
00:08:07,153 --> 00:08:09,018
ඔබේ උද්‍යානය විවෘත කිරීම ප්‍රමාද වී ඇත

51
00:08:09,030 --> 00:08:11,567
මාරාන්තික අනතුරක් විය
මෙහි එක් සවාරියක.

52
00:08:12,993 --> 00:08:14,529
මම විවෘත කරන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය හෙට

53
00:08:14,536 --> 00:08:17,494
සෑම දෙයක්ම අඩු නම්
හිස ගසා දැමූ බීනි පැටවුන්,

54
00:08:17,497 --> 00:08:19,863
ආරක්ෂිත 1009 පරීක්‍ෂා කර නොතිබුණි.

55
00:08:22,002 --> 00:08:24,414
ඒ මොන මගුලක්ද?

56
00:08:24,421 --> 00:08:25,877
වැඩෙන වේදනා.

57
00:08:25,880 --> 00:08:27,586
නව වානේ නැමිය යුතුය
සහ ටිකක් දිගු කරන්න

58
00:08:27,590 --> 00:08:28,955
අවසානයේ පදිංචි වීමට පෙර.

59
00:08:31,386 --> 00:08:32,842
කලබල වෙන්න එපා.

60
00:08:32,846 --> 00:08:34,586
මිල විනෝදාස්වාදයේ වසර 15 ක ඉතිහාසය තුළ

61
00:08:34,597 --> 00:08:36,508
අපිට තවම එක පාරිභෝගිකයෙක්වත් අහිමි වෙලා නැහැ

62
00:08:36,516 --> 00:08:38,381
මම නිර්මාණය කර ගොඩනගා ඇත
මෙම ස්ථාන හයක්.

63
00:08:38,393 --> 00:08:40,133
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.

64
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

65
00:08:53,783 --> 00:08:57,241
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, යමක් නම්
අනපේක්ෂිත ලෙස සිදු විය යුතුය

66
00:08:57,245 --> 00:08:59,281
ආරක්ෂිත කේබලය දුරින් ඇත.

67
00:09:00,707 --> 00:09:01,617
= ඒක මොකද කරන්නේ?

68
00:09:01,624 --> 00:09:05,742
එය කැබ් රථය නිකම්ම වළක්වයි...

69
00:09:05,754 --> 00:09:06,754
ඔහ්!

70
00:09:10,759 --> 00:09:11,589
යමක් කරන්න!

71
00:09:11,593 --> 00:09:12,457
කුමක් වගේ ද?

72
00:09:12,469 --> 00:09:15,961
මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ!

73
00:09:15,972 --> 00:09:17,678
ඔහ්, යේසුස්!

74
00:09:17,682 --> 00:09:18,762
ඔහ්, දෙවියනේ!

75
00:09:18,767 --> 00:09:21,383
- අනේ දෙවියනේ!
- අපි හැමෝම මැරෙනවා!

76
00:09:26,483 --> 00:09:30,146
ඔබ අප්‍රසිද්ධ ත්‍රස්තවාදයෙන් බේරුණා,

77
00:09:30,153 --> 00:09:32,485
කරුණාකර දැන් සෝපානයෙන් පිටවන්න.

78
00:09:41,331 --> 00:09:43,663
මෙතැන් සිට, එය ඇත්තෙන්ම බියජනක වේ!

79
00:10:09,567 --> 00:10:12,274
= ඔහ්!

80
00:10:28,711 --> 00:10:29,541
හරි කුමරිය.

81
00:10:29,546 --> 00:10:31,832
දැන්, ඔයා මොනවද බඹරන්නේ?

82
00:10:38,429 --> 00:10:39,293
සුභ පැතුම්.

83
00:10:39,305 --> 00:10:41,261
එක සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්
විකෘතිතා මීටරය මත,

84
00:10:41,266 --> 00:10:42,722
ඔබ 73ක් ගැහුවා.

85
00:10:52,735 --> 00:10:53,724
ඇයි අපි ගිහින් සමරන්නේ නැත්තේ

86
00:10:53,736 --> 00:10:56,193
හොඳ, නිහඬ කුඩා අවන්හලක?

87
00:10:58,783 --> 00:11:00,899
හූස්ටන්, මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

88
00:11:00,910 --> 00:11:03,526
Evelyn, Evelyn, ගිහින් ඔයාගේ cauldron කලවම් කරන්න

89
00:11:03,538 --> 00:11:04,653
හෝ තත්පරයකට යමක්.

90
00:11:10,295 --> 00:11:11,295
අපොයි!

91
00:11:13,214 --> 00:11:14,920
අපි වැටෙනවා, අපි වැටෙනවා!

92
00:11:14,924 --> 00:11:15,924
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

93
00:11:17,177 --> 00:11:18,177
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

94
00:11:20,180 --> 00:11:21,090
ගැටලුව කොහෙද?

95
00:11:21,097 --> 00:11:21,961
මට හොඳට පෙනුණා.

96
00:11:21,973 --> 00:11:24,510
හයවන මගී, ඔහුට දිගින් දිගටම අත අහිමි වේ.

97
00:11:24,517 --> 00:11:26,633
එබැවින්, ඉවත් කරන්න
අත් පා යාන්ත්‍රණය,

98
00:11:26,644 --> 00:11:27,554
ඔහුව කෑගසන්නෙකු බවට පත් කරන්න.

99
00:11:27,562 --> 00:11:29,348
අහ්, හරි.

100
00:11:29,355 --> 00:11:30,891
ස්ටීවන්!

101
00:11:32,025 --> 00:11:34,141
- මෙන්න, ආදරණීය, ඒ සමඟ
යෝජනාව: එය අමතක කරන්න.

102
00:11:37,697 --> 00:11:39,187
හොල්මන් කන්ද හරියටම කොහෙද

103
00:11:39,199 --> 00:11:41,030
අපි මේ වසරේ මගේ සාදයක් පවත්වනවා.

104
00:11:41,034 --> 00:11:42,194
දැන්, ඔබ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව සොයා ගනු ඇත

105
00:11:42,202 --> 00:11:44,443
ඔබ ආපසු එන විට ඔබේ මේසය මත.

106
00:11:46,289 --> 00:11:49,656
මට ඔබේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව ලැබුණා
මෙන්න, කුමරිය.

107
00:11:49,667 --> 00:11:50,667
ඉරා දැමුවා.

108
00:11:55,256 --> 00:11:59,966
J මිහිරි සිහින මේ j

109
00:11:59,969 --> 00:12:03,132
j එකඟ නොවන්නට මම කවුද j

110
00:12:05,141 --> 00:12:07,223
j මම ලෝකය සංචාරය කරනවා j
මම එලියට අදින්නම්

111
00:12:07,227 --> 00:12:08,717
සියලු නැවතුම්.
> සහ මුහුදු හත ජ

112
00:12:08,728 --> 00:12:10,468
මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් මිල, ජනතාව

113
00:12:10,480 --> 00:12:13,313
පැය සිට විනෝදාස්වාදය වේ
පොඩි තරහක් එනවා.

114
00:12:13,316 --> 00:12:15,773
එයාලට කියන්න මම ඉන්නවා කියලා.
J යමක් සොයමින් j

115
00:12:15,777 --> 00:12:20,737
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි j

116
00:12:20,949 --> 00:12:25,909
j ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

117
00:12:26,246 --> 00:12:31,206
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ඔබව අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි

118
00:12:31,542 --> 00:12:35,581
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි j

119
00:13:14,043 --> 00:13:18,707
J මිහිරි සිහින මේ j

120
00:13:18,715 --> 00:13:23,800
j එකඟ නොවන්නට මම කවුද j

121
00:13:23,803 --> 00:13:28,763
j ලෝකය සහ මුහුදු හතේ සංචාරය කරන්න

122
00:13:29,100 --> 00:13:34,060
j හැමෝම යමක් සොයනවා j

123
00:13:34,314 --> 00:13:39,274
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි j

124
00:13:39,485 --> 00:13:43,979
j ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

125
00:13:47,410 --> 00:13:49,867
හරි, හායි, වාහනය නවත්වන්න, එළියට යන්න.

126
00:13:49,871 --> 00:13:52,157
කරුණාකරලා කාර් එක නවත්තලා එලියට බහින්න.

127
00:13:52,165 --> 00:13:54,156
නවත්වන්න, ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වනවාද?

128
00:13:54,167 --> 00:13:55,998
ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වා මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න!

129
00:13:56,002 --> 00:13:59,870
කරුණාකර සර් හෝ මැඩම්,
කාර් එකේ කවුරු හිටියත් එලියට!

130
00:14:01,716 --> 00:14:02,956
හායි, හලෝ.

131
00:14:03,885 --> 00:14:05,045
අපිට කරන්න වෙනවා
ඉතිරි මාර්ගයේ ගමන් කරන්න

132
00:14:05,053 --> 00:14:06,213
ධාවන පථය පිටත නිසා, හරිද?

133
00:14:06,220 --> 00:14:07,551
ඉතින්, අපි යමු.

134
00:14:07,555 --> 00:14:08,555
ඉක්මනින්.

135
00:14:09,432 --> 00:14:10,547
ඊටත් වඩා ඉක්මන්.

136
00:14:10,558 --> 00:14:11,388
මම ඉක්මනට කිව්වද?

137
00:14:11,392 --> 00:14:12,302
ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලා.

138
00:14:12,310 --> 00:14:13,345
හායි, හායි, මට සමාවෙන්න.

139
00:14:13,353 --> 00:14:14,593
මම ප්‍රිචෙට්, මම වොට්සන් ප්‍රිචෙට්.

140
00:14:14,604 --> 00:14:15,719
ගේ අයිති මට, හරිද?

141
00:14:15,730 --> 00:14:17,766
ඉතින් පුළුවන් නම් අපි මාරු වෙමු.

142
00:14:17,774 --> 00:14:20,390
ඉතින් මේ කුණු කන්ද ඇත්තටම හොල්මන් ද?

143
00:14:20,401 --> 00:14:24,189
අහ්, ඔව්, ඒක, ඔව්, ඒක හරිම බයයි.

144
00:14:24,197 --> 00:14:26,233
ආහ්, අපි හොඳක් ගමු
කාලය, අපි, අපි යමු ...

145
00:14:26,240 --> 00:14:28,231
ඉන්න, මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

146
00:14:28,242 --> 00:14:29,072
මේකට මොකද?

147
00:14:29,077 --> 00:14:32,319
ඇයි මචන් මේ ගාන වගේ
උපන්දින සාදයකට අපට ආරාධනා කරනවාද?

148
00:14:32,330 --> 00:14:33,536
ඔබ ඔහු ගැන අසාවත් නැත.

149
00:14:33,539 --> 00:14:35,120
එයා එනකම් මටත් නෑ
ස්ථානය කුලියට ගැනීමට අවශ්ය විය.

150
00:14:35,124 --> 00:14:36,284
ඒත් දැන් මට තියෙන්නේ නිකන්

151
00:14:36,292 --> 00:14:38,078
ඔයා ඇතුලේ මිනිස්සුන්ට ආදරේ කරන්න, හරිද?

152
00:14:38,086 --> 00:14:38,916
කරුණාකර?

153
00:14:38,920 --> 00:14:40,280
කෙසේ වෙතත්, මෙම මිලියනය බැගින්.

154
00:14:41,756 --> 00:14:43,087
ඒ ඇත්තමද?

155
00:14:43,091 --> 00:14:44,956
අහ්, හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

156
00:14:44,967 --> 00:14:46,082
හෝඩුවාවක් නැහැ.

157
00:14:46,094 --> 00:14:47,504
ඔබට එහි මිල ඇසීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

158
00:14:47,512 --> 00:14:49,719
අපි එහෙම වෙන්න හේතුවක් තියෙනවද
කිසිසේත් ඉදිරියට යන්නේ නැද්ද?

159
00:14:49,722 --> 00:14:50,552
ඔබට අවශ්යද?

160
00:14:50,556 --> 00:14:51,966
මට ආලෝකයක් ලබා දෙන්න, මෙන්න විදුලි පන්දමක්,

161
00:14:51,974 --> 00:14:53,089
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්
හැමෝම බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා

162
00:14:53,101 --> 00:14:54,637
සහ කිසිවෙකු ගමනක් හෝ කිසිවක් යන්නේ නැත.

163
00:14:55,561 --> 00:14:58,303
එන්න එන්න පොඩි ජරාව.

164
00:15:03,778 --> 00:15:05,564
එතන, ඒක හොඳයි.

165
00:15:05,571 --> 00:15:06,401
ඔහ්.

166
00:15:06,406 --> 00:15:08,692
විදුලි පහන් හොඳ ස්පර්ශයක්, pritchett.

167
00:15:08,699 --> 00:15:09,529
සියුම්.

168
00:15:09,534 --> 00:15:10,865
ඔව්, ස්තූතියි, ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

169
00:15:10,868 --> 00:15:12,779
අහ්, අපට මාරු විය හැකිද?

170
00:15:12,787 --> 00:15:14,573
= මිල ගණන් කොහෙද කියලා අපි දන්නවා.

171
00:15:15,790 --> 00:15:19,123
හරි අපි තව උඩට යමු.

172
00:15:21,254 --> 00:15:22,254
ආයුබෝවන්.

173
00:16:19,729 --> 00:16:22,436
දෙයියනේ, මේ තැන බයයි, යෝ.

174
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
සාදය කොහෙද?

175
00:16:25,109 --> 00:16:26,144
= අපි වගේ.

176
00:16:27,778 --> 00:16:29,439
මමයි ඔයයි තුන්දෙනාම?

177
00:16:29,447 --> 00:16:31,904
ඔහ්, අපි බූගී කරමු.

178
00:16:31,908 --> 00:16:34,820
කෝ අපේ සත්කාරකයා
විශ්මයජනක Mr මිල?

179
00:16:34,827 --> 00:16:37,534
එයාට මගුල්, මොකක්ද එකේ
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නම එයද?

180
00:16:42,752 --> 00:16:44,413
ඔහ්, එය මිල වැඩි විය යුතුය

181
00:16:44,420 --> 00:16:46,957
spook-house bogeyman ගොන් කතා.

182
00:16:46,964 --> 00:16:51,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැමවිටම පවතී.

183
00:16:51,093 --> 00:16:53,755
මෙය සරණාගතයක් වූ විට,
අහ්, එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයා,

184
00:16:53,763 --> 00:16:55,879
ආචාර්ය වැන්නකට්ට එය ආශ්වාදයක් විය.

185
00:16:57,099 --> 00:16:59,010
එය මැදිවියේ සිට හෝ වෙනත් දෙයකි.

186
00:16:59,018 --> 00:17:00,383
මනසින් යක්ෂයන් එළවා දැමීම.

187
00:17:01,646 --> 00:17:03,807
පොඩි කාලේ මට බය හිතුනා.

188
00:17:03,814 --> 00:17:08,774
නමුත් ඇත්තටම බය නැහැ
මට දැන් ඒ තරම්.

189
00:17:11,781 --> 00:17:12,781
ඉතින්.

190
00:17:13,449 --> 00:17:14,569
එය ස්පර්ශ වේ.

191
00:17:15,368 --> 00:17:16,403
ඔයා ඇතුලට එනවද?

192
00:17:16,410 --> 00:17:17,410
නැහැ, මම හොඳයි.

193
00:17:18,996 --> 00:17:19,996
මිස්ටර් මිල?

194
00:17:20,790 --> 00:17:21,790
මිසිස් මිල?

195
00:17:22,750 --> 00:17:26,083
ඕනෑම මිල පුද්ගලයෙක්?

196
00:17:26,087 --> 00:17:27,827
මම හිතන්නේ කවුරුත් මෙතන නැහැ මචන්.

197
00:17:30,466 --> 00:17:32,331
ඉතින් සමහරවිට ඒ හොල්මන් වෙන්න ඇති.

198
00:17:33,302 --> 00:17:36,510
අහ්, මම මේ සියල්ල දැන සිටියෙමි
ස්ථානය පිරිසිදු goid වනු ඇත.

199
00:17:36,514 --> 00:17:38,800
මට යමක් ලබා ගත හැකි නම්
ටේප් මත තරම් විකාර

200
00:17:38,808 --> 00:17:41,015
මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
මම යම් ආකාරයකට ලබා ගැනීම

201
00:17:41,018 --> 00:17:44,977
විකාර ගෙදර වීඩියෝ ගිග් එකක්.

202
00:17:44,981 --> 00:17:46,346
ඉන්න, ඔබට ඔබේම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් තිබේද?

203
00:17:46,357 --> 00:17:48,473
තිබුනා, සොඳුරිය, අතීත කාලය.

204
00:17:49,485 --> 00:17:50,770
දැනට නිවැරදි කෝණය සොයමින් සිටී

205
00:17:50,778 --> 00:17:53,235
එක්කෝ උපයා ගැනීමට හෝ මගේ ආපසු පැමිණීමට.

206
00:17:53,239 --> 00:17:56,151
කෙනෙකුගේ වගේ
ට්‍රේලර් උද්‍යානය පෙන්වයි.

207
00:17:56,158 --> 00:17:58,023
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, මම
රාත්රිය අවසන් වන විට සහතිකයි

208
00:17:58,035 --> 00:18:00,993
අපි හැක් කරනු ලැබේ
මොකක් හරි පොඩි කෑලි...

209
00:18:00,997 --> 00:18:05,957
නැත්නම් කවුරුහරි.

210
00:18:22,643 --> 00:18:24,634
ඔය ඔක්කොම කවුද බන්?

211
00:18:41,495 --> 00:18:43,406
අපොයි.

212
00:18:43,414 --> 00:18:44,414
වාව්!

213
00:18:45,207 --> 00:18:46,993
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

214
00:18:47,001 --> 00:18:48,912
ළං වෙලාවත් නෑ.

215
00:18:48,919 --> 00:18:50,955
විපරීත, මගෙන් ඉවත් වන්න.

216
00:18:50,963 --> 00:18:52,749
සුභ පැතුම්.

217
00:18:58,679 --> 00:19:00,089
මම හිතන්නේ එව්ලින් ඒ වචන කිව්වේ නැහැ

218
00:19:00,097 --> 00:19:01,428
වෘෂණ සහිත ඕනෑම දෙයකට.

219
00:19:02,725 --> 00:19:04,215
කවදාහරි.

220
00:19:04,226 --> 00:19:06,012
හරිම විහිලු, ස්ටීවන්.

221
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
ඔබට තිබේද?

222
00:19:07,897 --> 00:19:09,683
මම හිතන්නේ ඔයා මේක හොඳටම ගන්නවා කියලා

223
00:19:09,690 --> 00:19:12,102
ඝාතනයට ආසන්න කාන්තාවක් සඳහා.

224
00:19:12,109 --> 00:19:14,646
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති වේවි

225
00:19:14,654 --> 00:19:17,521
ඊළඟ වතාවේ දැඩි උත්සාහයක් ගැනීමට.

226
00:19:17,531 --> 00:19:18,987
එනම්, ඔබට එය නැඟිය හැකි නම්.

227
00:19:20,284 --> 00:19:21,284
මම නෙවෙයි ටියුලිප්.

228
00:19:22,119 --> 00:19:23,655
නිවස.

229
00:19:23,663 --> 00:19:24,903
මම හිතන්නේ එය ඔබ පළමුවැන්නා ලෙස සලකුණු කර ඇත

230
00:19:24,914 --> 00:19:25,914
අද හවස මැරෙන්න.

231
00:19:27,208 --> 00:19:29,415
එහෙම නේද කතාවේ හැටි
යනවා, මිස්ටර් pritchett?

232
00:19:30,586 --> 00:19:31,917
ඔබට එය පැවසිය හැකිය, නිසැකවම.

233
00:19:31,921 --> 00:19:33,036
ඔයාගෙ තාත්තගෙත් හැටි එහෙම නේද

234
00:19:33,047 --> 00:19:34,662
සහ සීයා ඔවුන්ගේ අභාවයට පත් විය?

235
00:19:38,594 --> 00:19:43,133
අහ්, හොඳයි, ආහ්, මගේ සීයා
තැන හැදුවා

236
00:19:43,140 --> 00:19:46,177
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මිය ගියේය
මියාමි හි ඔහුගේ නින්දේ.

237
00:19:46,185 --> 00:19:48,096
මගේ තාත්තා මෙතනදි මැරුවා

238
00:19:48,104 --> 00:19:49,890
නමුත් ඒ අ
ඉදිකිරීම් අනතුර

239
00:19:49,897 --> 00:19:52,559
ඔහු අභ්යන්තරය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරමින් සිටියදී.

240
00:19:52,566 --> 00:19:57,526
නමුත් මම හොඳින් සහ මම
තවමත් ජීවත් වන අතර මට හොඳක් දැනේ

241
00:19:57,988 --> 00:20:01,151
සහ මම දැන් ගෙවීමට කැමතියි.

242
00:20:02,535 --> 00:20:05,151
ඒ කුලී හේවායා මත
සටහන, හිතවත් මිත්‍රවරුනි,

243
00:20:05,162 --> 00:20:06,902
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

244
00:20:06,914 --> 00:20:09,075
ඔව්, හොඳයි, මට පැහැදිලි බව කියන්න,

245
00:20:09,083 --> 00:20:10,198
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් නැද්ද?

246
00:20:10,209 --> 00:20:11,870
එය සොයා ගැනීම එකක් පමණි

247
00:20:11,877 --> 00:20:14,084
අද රාත්‍රියේ බොහෝ විනෝදාස්වාදයන්.

248
00:20:15,047 --> 00:20:18,255
ෂුවර් ෆන්කි පරණ ගෙයක් නේද?

249
00:20:22,096 --> 00:20:23,836
අපි වචනයක් කියමු, සීනි පුස්.

250
00:20:25,391 --> 00:20:27,222
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපට කිහිපයක් තිබිය යුතුයි.

251
00:20:30,646 --> 00:20:31,886
මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත.

252
00:20:31,897 --> 00:20:34,934
ඔබට ආහාර සහ
ප්‍රධාන රූපලාවණ්‍යාගාරයේ මත්පැන්.

253
00:20:34,942 --> 00:20:36,102
ඔබම තට්ටු කරන්න.

254
00:20:58,966 --> 00:21:01,252
මම ඔබට පිටු දෙකක අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලබා දුන්නා.

255
00:21:01,260 --> 00:21:02,466
කොහෙද බන් මුන්?

256
00:21:02,470 --> 00:21:03,550
ඉරා දැමුවා.

257
00:21:03,554 --> 00:21:04,589
සමාවෙන්න.

258
00:21:04,597 --> 00:21:06,383
මගේම එකාට කසන්න තීරණය කළා.

259
00:21:06,390 --> 00:21:07,550
සල්ලි වලට ගොඩක් බඩගිනි පිරිසක්

260
00:21:07,558 --> 00:21:09,139
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් වනු ඇත.

261
00:21:09,143 --> 00:21:10,974
මම හිතුවා ඔයා වැඩි වෙයි කියලා
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ සැපපහසුයි.

262
00:21:10,978 --> 00:21:13,185
දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවී ඉන්න මම කොච්චර මෝඩද

263
00:21:13,189 --> 00:21:14,304
මෙය ඔබෙන් විකෘති වී ඇත.

264
00:21:15,441 --> 00:21:16,772
සුභ පැතුම්-උඹලා-ලේෂන්ස්.

265
00:21:16,776 --> 00:21:19,108
පළමු වටය, ඔබට ජය.

266
00:21:19,111 --> 00:21:20,021
තරමක් නොවේ.

267
00:21:20,029 --> 00:21:22,111
බලන්න, ඔය පහල මිනිස්සු,

268
00:21:22,114 --> 00:21:23,820
ඔවුන් මා ආරාධනා කළ අය නොවේ.

269
00:21:23,824 --> 00:21:25,030
ඔව්, එහෙනම් ඔවුන් කවුද?

270
00:21:25,034 --> 00:21:26,034
= ඔබ මට කියන්න.

271
00:21:27,077 --> 00:21:28,317
ඔබ හැක් කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

272
00:21:28,329 --> 00:21:30,786
මගේ පරිගණකයට, නමුත් බ්‍රාවෝ!

273
00:21:30,790 --> 00:21:32,576
=- ඔහ් එන්න.

274
00:21:32,583 --> 00:21:34,574
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට ආරාධනා කරයි කියලා
සමාජ ප්‍රතික්‍ෂේප කරන පිරිසක්ද?

275
00:21:34,585 --> 00:21:36,576
එය එසේ නොවූ බව නිසැකවම දනී
මම, සහ ඒ ඔබ නොවේ නම්

276
00:21:36,587 --> 00:21:38,327
එතකොට එව්ලින් කවුද කළේ?

277
00:21:38,339 --> 00:21:39,829
අවතාරද?

278
00:21:39,840 --> 00:21:41,250
ඔහ්, භයානකයි.

279
00:21:42,718 --> 00:21:44,925
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම නම්
මට ආදරය කළා, ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි

280
00:21:44,929 --> 00:21:47,420
ඊළඟ තත්පර තුනෙන් මැරෙන්න.

281
00:21:47,431 --> 00:21:48,671
මට මැරෙන්න ක්‍රම හොයනවා

282
00:21:48,682 --> 00:21:50,547
ඇත්තටම ඔබේ ගනුදෙනුව නේද එව්ලින්?

283
00:21:52,144 --> 00:21:54,476
. පිහිය

284
00:21:54,480 --> 00:21:56,436
තරමක් ආපසු ඇද ගත නොහැකි තලය සමඟ.

285
00:21:57,483 --> 00:22:00,520
ඔබේ ජිම් ජෝන්ස් කූල් ආධාරය
එය හරියටම විය.

286
00:22:01,946 --> 00:22:03,061
= අනතුරු.

287
00:22:03,072 --> 00:22:05,654
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු සියලු අනතුරු.

288
00:22:05,658 --> 00:22:08,320
එහෙම උනොත් මම ගොඩක් සතුටුයි
ඇත්තටම ඇත්ත එව්ලින්.

289
00:22:09,370 --> 00:22:11,156
ඒවගේම ධනාත්මකව දෛවෝපගතයි

290
00:22:11,163 --> 00:22:14,200
ඔබ හැම මගුලම නොකළා නම්
අපගේ ප්‍රදේශ කේතයේ ජීවමාන දේ.

291
00:22:15,543 --> 00:22:18,876
ඒ ෆැන්ටසියේ කොයි කොටසද
ඔබව වැඩිපුරම හරවන්නේද?

292
00:22:18,879 --> 00:22:21,837
මම වෙනත් පිරිමින් සමඟද, නැතහොත් අනෙක් පිරිමින් සමඟද?

293
00:22:21,841 --> 00:22:23,502
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මාව උණුසුම් කරයි,

294
00:22:23,509 --> 00:22:25,875
ලිංගික අර්ථයෙන් පමණක් නොවේ.

295
00:22:25,886 --> 00:22:27,467
ඔයා මට රිද්දනවා.

296
00:22:27,471 --> 00:22:28,471
= දන්නේ නැහැ.

297
00:22:29,473 --> 00:22:30,508
අපොයි!

298
00:22:30,516 --> 00:22:33,098
හොඳයි, සරල දේ තියෙනවා
මම කසාද බැන්ද රට කෙල්ල.

299
00:22:34,311 --> 00:22:35,972
අපි ආපසු පහළට ගොස් ඔබේ අමුත්තන්ට ආචාර කරමු.

300
00:22:35,980 --> 00:22:37,686
සැබෑ ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

301
00:22:37,690 --> 00:22:39,976
කෝනි කන්සාස් ලෙස ජූලි හතරවැනිදා.

302
00:22:39,984 --> 00:22:41,520
මගේ අමුත්තන් ඉරා දැමුවා.

303
00:22:41,527 --> 00:22:43,438
දැන් ඔයාගේ අසනීප පොඩි සීන් එක.

304
00:22:43,445 --> 00:22:44,445
රසවිඳින්න.

305
00:22:46,156 --> 00:22:47,942
මම එම ස්ථානයට උණු වතුර ගලා යන්නෙමි

306
00:22:47,950 --> 00:22:51,283
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා සහ
එහෙනම් මම කැබ් එකකට කතා කරනවා.

307
00:22:55,708 --> 00:22:57,039
තව කට්ටියක් ඉන්නවා කියලා.
=මම දන්නෙත් නෑ.

308
00:22:57,042 --> 00:22:58,122
මොනවද අරගෙන ගියේ
මේ කට්ටිය මෙච්චර කල්?

309
00:22:58,127 --> 00:22:59,333
මම කොහොමද දන්නේ, හරිද?

310
00:22:59,336 --> 00:23:00,336
මට කතා කරන්න එපා.

311
00:23:03,173 --> 00:23:04,754
මිස්ටර් මිල?

312
00:23:04,758 --> 00:23:06,623
මම හිතන්නේ මම විශිෂ්ට දෙයක් කළා
ඔබේ අමුත්තන් නැගිටීමේ කාර්යය

313
00:23:06,635 --> 00:23:09,217
මෙන්න සහ මම හිතන්නේ මම දැන් මගේ මුදල් ලැබීමට සුදුසුයි!

314
00:23:09,221 --> 00:23:10,586
මෙන්න, මිස්ටර් pritchett.

315
00:23:13,767 --> 00:23:16,759
මෙන්ම තවත් විශ්වාසදායක බැංකු කෙටුම්පත් පහක්

316
00:23:16,770 --> 00:23:18,852
ඩොලර් මිලියන එකකට.

317
00:23:19,982 --> 00:23:21,722
මුදලට සාදා ඇත.

318
00:23:21,734 --> 00:23:23,520
අහ්, ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

319
00:23:23,527 --> 00:23:26,314
අනික අපිට මේ සල්ලි කවද්ද සර්?

320
00:23:26,322 --> 00:23:27,983
හෙට උදේ හිරු පායන දෙවැන්න

321
00:23:27,990 --> 00:23:31,448
ඔබ මුළු රාත්‍රියම නැවතී ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.

322
00:23:31,452 --> 00:23:33,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

323
00:23:33,913 --> 00:23:35,995
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

324
00:23:35,998 --> 00:23:37,408
ඔහ්, සමාවෙන්න.

325
00:23:37,416 --> 00:23:39,998
විස්තර මම හිතන්නේ මට කියන්න අමතක වුනා.

326
00:23:40,002 --> 00:23:41,458
ඔබ මැරෙනවා, ඔබ අහිමි වෙනවා.

327
00:23:41,462 --> 00:23:42,497
ඔබේ චෙක්පත බෙදී යයි

328
00:23:42,504 --> 00:23:45,086
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින අය විසිනි.

329
00:23:45,090 --> 00:23:46,205
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න,

330
00:23:46,216 --> 00:23:49,003
එකක් පමණක් තිබේ නම්
ඔබ තවමත් අලුයම කෙළින් සිටියි

331
00:23:49,011 --> 00:23:51,798
ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත
ඔබගේ සාක්කුවේ $5,000,000.

332
00:23:52,640 --> 00:23:53,504
මේක පිස්සුවක්.

333
00:23:53,515 --> 00:23:55,972
ඔව්, නමුත් හේයි, කවුරුහරි
සැප පහසු නැත

334
00:23:55,976 --> 00:23:58,433
නීති සමඟ, ඔබ
ඕනෑම වේලාවක ඇවිදීමට නොමිලේ.

335
00:23:58,437 --> 00:24:00,268
ඉලක්කම් හතක් දුප්පත්, නොකියයි.

336
00:24:00,272 --> 00:24:01,102
මම සුදානම්.

337
00:24:01,106 --> 00:24:02,186
මම දැන් පයින් එන්නම්.

338
00:24:06,654 --> 00:24:08,019
හරි, මිස්ටර් ප්‍රිචෙට්,

339
00:24:08,030 --> 00:24:09,645
නිකං මට ඒ නරක දේ අත්සන් කරන්න දෙන්න.

340
00:24:10,866 --> 00:24:11,855
ඔහ්, වාර්තාව සඳහා පමණි,

341
00:24:11,867 --> 00:24:13,198
ඔබගේ ඉතිරි නම් මොනවාද?

342
00:24:14,078 --> 00:24:16,364
ඩොනල්ඩ් ඩබ්ලිව්. බිල්ක්බර්න්, එම්ඩී.

343
00:24:17,790 --> 00:24:20,748
Melissa Margaret marr, කීර්තිමත්.

344
00:24:22,044 --> 00:24:26,378
එඩී බේකර්, ප්‍රෝ, අහ්,
හිටපු ගැති බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා.

345
00:24:29,677 --> 00:24:31,338
සහ ඔබ, තරුණ කාන්තාව?

346
00:24:31,345 --> 00:24:33,961
ජෙනිෆර් ජෙන්සන්, විධායක vp,

347
00:24:33,973 --> 00:24:35,634
lathrup ජාත්‍යන්තර පින්තූර.

348
00:24:38,435 --> 00:24:39,435
ඉතා හොඳයි.

349
00:24:40,479 --> 00:24:42,640
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට කියන්න පුළුවන්
තරඟකාරී අවංකභාවය සමඟ

350
00:24:43,983 --> 00:24:45,723
මම ඔබ කිසිවෙක් ගැන අසා නැත.

351
00:24:47,736 --> 00:24:49,146
නියමයි එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

352
00:24:49,154 --> 00:24:51,145
එහෙනම් කොහොමද හැදුවේ
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව, මිල?

353
00:24:51,156 --> 00:24:52,692
දුරකථන පොතකට ඊතල විසි කරන්නද?

354
00:24:52,700 --> 00:24:53,815
පැහැදිලි කළ නොහැකි බව මට විශ්වාසයි

355
00:24:53,826 --> 00:24:57,239
බොහෝ විට පැහැදිලි කරනු ඇත
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඇය.

356
00:24:57,246 --> 00:24:58,076
= යේසුස් ක්රිස්තුස්.

357
00:24:58,080 --> 00:24:59,820
ඒක තමයි, මට මෙතන බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

358
00:24:59,832 --> 00:25:00,662
දෙයියනේ!

359
00:25:00,666 --> 00:25:04,250
ඔයා මට මගේ දෙයියනේ චෙක් එක දෙන්න, දැන්ම!

360
00:25:04,253 --> 00:25:05,459
මට එය අවශ්ය නිසා!

361
00:25:05,462 --> 00:25:06,462
ඉතින් ඔබ එය දෙන්න!

362
00:25:07,965 --> 00:25:08,965
දැන්!

363
00:25:11,135 --> 00:25:12,170
මම බැරෑරුම්!

364
00:25:13,303 --> 00:25:14,383
මට සමාවෙන්න, ප්‍රිචෙට්.

365
00:25:20,853 --> 00:25:22,263
හියර් යූ ගෝ.

366
00:25:22,271 --> 00:25:24,432
මම හිතන්නේ ඔබට මග හැරේවි
ජීවිත කාලයම බැෂ්.

367
00:25:24,440 --> 00:25:25,270
මගේ පාඩුව.

368
00:25:25,274 --> 00:25:26,639
මම ඔයාටත් මිලියනයක් දුන්නත්?

369
00:25:26,650 --> 00:25:28,231
= ඒ සියල්ල සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.

370
00:25:28,235 --> 00:25:29,235
ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:25:43,292 --> 00:25:45,157
මම හිතන්නේ මට දැන් යන්න වෙනවා.

372
00:25:54,470 --> 00:25:55,585
සිත්ගන්නා සුළුය.

373
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
= මගුලක්!

374
00:26:27,628 --> 00:26:30,586
දැන් ඒක enter-fucking-tainment!

375
00:26:34,885 --> 00:26:36,921
මේක හෙල්ලෙන්නේ නෑ මචන්.

376
00:26:39,431 --> 00:26:41,171
මෙය විහිළුවක් පිළිබඳ ඔබේ අදහසද?

377
00:26:45,687 --> 00:26:47,393
Pritchett හිනා වෙන්නේ නැහැ.

378
00:26:49,191 --> 00:26:53,275
විවෘත, විවෘත, විවෘත, ඔබ
මෝඩ, අපත බැල්ලිය!

379
00:26:53,278 --> 00:26:55,519
විවෘතයි! - වෙන්නේ කුමක් ද?

380
00:26:55,531 --> 00:26:56,896
වෙන්නේ කුමක් ද?

381
00:26:56,907 --> 00:26:57,907
ඔහ්, ඩොක්ටර්.

382
00:27:00,119 --> 00:27:00,949
මෙතන මොකද වුණේ?

383
00:27:00,953 --> 00:27:01,783
= අගුලු දැමීම.

384
00:27:01,787 --> 00:27:02,617
එය කුමක් ද?

385
00:27:02,621 --> 00:27:04,031
ඒක පරණ සරණාගතාගාරයේ යන්ත්‍රයක්.

386
00:27:04,039 --> 00:27:05,370
එය සියල්ල වසා දමයි.

387
00:27:05,374 --> 00:27:06,739
31 දී ඔවුන් පිළිස්සී මිය ගිය ආකාරයයි.

388
00:27:06,750 --> 00:27:08,411
වෛද්‍ය වැන්නකට් ස්විචය විසි කළේය.

389
00:27:08,418 --> 00:27:10,534
එයා මැරෙන්න හිටියනම්..
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

390
00:27:12,631 --> 00:27:14,747
හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ
ඔවුන් තවමත් තරහයි.

391
00:27:18,512 --> 00:27:19,718
හොඳයි, අපි අනෙක් කාමරයට යමු

392
00:27:19,721 --> 00:27:21,382
මම ඔබේ දෑත් බලාගන්නම්.

393
00:27:21,390 --> 00:27:22,800
ඉතිරි වූයේ පස් දෙනෙකි

394
00:27:22,808 --> 00:27:24,548
vannacutt ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටින දුක්ඛිත අයගෙන්.

395
00:27:24,560 --> 00:27:26,471
ඇයි ඒ යන්ත්‍රය අක්‍රිය කරලා නැත්තේ?

396
00:27:26,478 --> 00:27:27,718
එය මගේ පියාගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ තිබුණා,

397
00:27:27,729 --> 00:27:28,559
නමුත් ගෙදර ඔහුව මුලින්ම කළා.

398
00:27:28,564 --> 00:27:30,270
ඉන්න, ඔයා කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.

399
00:27:31,483 --> 00:27:32,313
= බොරු කිව්වා.

400
00:27:32,317 --> 00:27:34,399
ගෙදර ජීවමානයි, අපි හැමෝම මැරෙනවා.

401
00:27:40,617 --> 00:27:42,608
ඉන්න, ඇයි නිකම් නැත්තේ
අපේ එකෙක් උදව් ඉල්ලනවාද?

402
00:27:42,619 --> 00:27:45,110
එකක්වත් නැහැ
නිවසේ වැඩ කරන දුරකථන.

403
00:27:45,122 --> 00:27:46,032
- ඔහ්, මගේ ජංගම දුරකථනය තියෙනවා.
- මගේ ජංගම දුරකථනය තියෙනවා.

404
00:27:46,039 --> 00:27:47,039
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

405
00:27:49,751 --> 00:27:50,866
එය ලෝහ තහඩු ය.

406
00:27:52,421 --> 00:27:53,877
එය තහඩු නොවේ.

407
00:27:53,881 --> 00:27:55,417
එය නිවසයි!

408
00:27:55,424 --> 00:27:56,880
ඇයි කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

409
00:27:56,884 --> 00:28:00,047
ඔබ හදිසියේම බිහිරි වුණාද?

410
00:28:00,053 --> 00:28:00,883
එය ජීවමානයි!

411
00:28:00,888 --> 00:28:02,549
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

412
00:28:02,556 --> 00:28:03,556
ඒක තමයි!

413
00:28:04,683 --> 00:28:06,219
ඉතින් මොකක්ද, අපි සදහටම මෙතන හිරවෙලාද?

414
00:28:06,226 --> 00:28:07,056
නෑ, පිරිසිදු කරන කණ්ඩායමක් එන්න ඕන

415
00:28:07,060 --> 00:28:08,766
උදේ 9:30 ට.

416
00:28:08,770 --> 00:28:10,101
ජේසුනි!

417
00:28:10,105 --> 00:28:11,891
ඔහ්, එහෙනම් අපි නිකන් ඉන්නම්
උදේ වෙනකම් මෙතන ඉන්න.

418
00:28:11,899 --> 00:28:13,059
ඔව්, මට විශ්වාසයි අපිව විකෘති කරන බව

419
00:28:13,066 --> 00:28:15,227
ඒ වන විට හඳුනා ගත නොහැකි තරමට.

420
00:28:15,235 --> 00:28:17,726
ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ
අපිව බය කරන්න සමහර ලෙඩ විහිළු

421
00:28:17,738 --> 00:28:19,945
අපේ බුද්ධියෙන් සහ ඒ
සල්ලි ගොඩක්?

422
00:28:21,825 --> 00:28:23,656
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

423
00:28:23,660 --> 00:28:25,400
දුන්නක් ගන්න, අසනීප මගුලක්.

424
00:28:26,538 --> 00:28:28,278
ඔබ අද රාත්‍රියේ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.

425
00:28:28,290 --> 00:28:30,406
මටත් බයයි.

426
00:28:30,417 --> 00:28:31,452
ඔබ ඔබේ විනෝදය ලබා ඇත.

427
00:28:32,794 --> 00:28:34,500
මෙම ස්ථානය විවෘත කරන්න.

428
00:28:34,504 --> 00:28:35,619
වැරදි මිනිහගෙන් අහනවා.

429
00:28:35,631 --> 00:28:37,212
ඒක වහලා දැම්මේ මම නෙවෙයි.

430
00:28:37,216 --> 00:28:38,547
ෂුවර් ඒක නෙවෙයි.

431
00:28:38,550 --> 00:28:40,006
ආහ්, මෙතන වෙන කවුරුහරි ජීවත් වෙනවා

432
00:28:40,010 --> 00:28:42,092
ළමයින්ට ත්‍රාසය සහ සීතල සමඟ?

433
00:28:42,095 --> 00:28:43,551
සියලුම දෙනා එකවර අත් ඔසවන්න එපා.

434
00:28:43,555 --> 00:28:44,920
ඔබ එම ස්ටීවන් මිලද?

435
00:28:44,932 --> 00:28:46,593
මිල විනෝද උද්‍යානවල මෙන්?

436
00:28:47,559 --> 00:28:48,559
බ්‍රාවෝ.

437
00:28:52,689 --> 00:28:54,645
හරි, ප්‍රිචෙට්,
මෙම අගුලු දැමීමේ දෙය,

438
00:28:54,650 --> 00:28:56,811
ප්‍රධාන පාලක මැදිරියක් වගේ තියෙන්න ඕන

439
00:28:56,818 --> 00:28:57,898
මෙම ස්ථානයේ, හරිද?

440
00:28:57,903 --> 00:29:00,019
පහළම මාලය තුළ, නමුත් ඔබ
එතනට බහින්න ඕන නෑ.

441
00:29:00,030 --> 00:29:01,770
නැහැ, ඔබට එහි පහළට යාමට අවශ්‍ය නැත.

442
00:29:01,782 --> 00:29:03,318
- නැහැ, මම නැහැ.
- අපි දෙන්නම එතනට යමු

443
00:29:03,325 --> 00:29:05,657
සහ මේ දෙයට ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරන්න.

444
00:29:05,661 --> 00:29:06,901
ඔයා නෙමෙයි
එතනට යන්න ඕන.

445
00:29:06,912 --> 00:29:08,118
එතන තියෙන්නේ වංකගිරියක්.

446
00:29:09,248 --> 00:29:11,580
එවිට ඔබට විකල්ප දෙකක් ඉතිරි වේ.

447
00:29:11,583 --> 00:29:14,950
එක්කෝ මට පෙන්වන්න කොහෙද සහ
සමහර විට අපි මෙතනින් යනවා

448
00:29:14,962 --> 00:29:16,748
නැත්නම් එය රාත්‍රිය ගත කරයි, තද නින්දක්.

449
00:29:24,221 --> 00:29:25,051
= හොඳයි.

450
00:29:25,055 --> 00:29:26,670
ඔහ්, උපදෙසක්, පැටියා.

451
00:29:28,433 --> 00:29:31,095
මොන වගේ විකාරද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ

452
00:29:31,103 --> 00:29:33,845
ස්ටීවන් මෙම ස්ථානයේ වසන්තයට සූදානම් විය.

453
00:29:33,855 --> 00:29:36,688
මම ඔබ නම්, මම ගෙන එන්නෙමි
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යමක්.

454
00:29:39,861 --> 00:29:41,852
බබා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද දැන් වෙලාව කියලා

455
00:29:41,863 --> 00:29:43,945
ඔබේ පක්ෂයේ ප්‍රසාදය බිඳ දැමීමට?

456
00:29:43,949 --> 00:29:45,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

457
00:29:45,284 --> 00:29:46,820
ඔබ නැවත භාවිතා කළ නිවැරදි සැකසුම

458
00:29:46,827 --> 00:29:48,533
94 දී සෑම් දඩයමගේ පුතා වෙනුවෙන්.

459
00:30:27,701 --> 00:30:29,111
හාස්‍යජනකයි.

460
00:30:29,119 --> 00:30:30,575
මෙවර ගිනි අවි.

461
00:30:32,414 --> 00:30:33,654
= යේසුස් ක්රිස්තුස්.

462
00:30:34,708 --> 00:30:35,743
ක්ලිප් එක වෑල්ඩින් කරලා වහලා.

463
00:30:35,751 --> 00:30:37,241
ඒවා සියල්ලම, බොහෝ විට.

464
00:30:38,879 --> 00:30:41,712
ඉතින් කොහොමද කෙල්ලෙක් දන්නේ නැද්ද කියලා
මේ දේවල් පටවා ඇත, පෆ්?

465
00:30:42,758 --> 00:30:44,214
මට සිතිය හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

466
00:30:48,055 --> 00:30:49,055
= ඔහ්.

467
00:30:55,020 --> 00:30:56,020
= නැත.

468
00:30:56,897 --> 00:30:59,013
මම හිතන්නේ මම ඉඩ දෙන්නම්
virgin have first crack.

469
00:30:59,024 --> 00:31:00,730
මට තුවක්කුවක් ඕන නෑ!

470
00:31:00,734 --> 00:31:01,564
මම ඒක ගන්නම්, ෂිට්.

471
00:31:01,568 --> 00:31:03,308
අපි යමු.

472
00:31:03,320 --> 00:31:04,526
මම ඔබ සියල්ලන්ම එහිදී හමුවෙමු.

473
00:31:04,529 --> 00:31:06,565
අහ්, අපි කොහෙද යන්නේ, මිස්ටර් මිල?

474
00:31:06,573 --> 00:31:09,064
වයරිං පරීක්ෂා කිරීම
සජීවිකරණ මමී?

475
00:31:09,076 --> 00:31:11,692
නිකන් ලීක් එකක් ගන්නවා
එය ඔබට කමක් නම්.

476
00:31:16,291 --> 00:31:17,781
අපොයි.

477
00:31:24,883 --> 00:31:25,713
පරිස්සමෙන්.

478
00:31:25,717 --> 00:31:28,049
මට කියන්න තියෙන්නේ, පහළට එනවා
මෙන්න ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

479
00:31:29,388 --> 00:31:30,878
මම හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම දනිමි.

480
00:31:30,889 --> 00:31:33,005
ඔව් හොඳයි, ඔයා
උදව් නොකිරීම වැදගත්.

481
00:31:34,393 --> 00:31:35,883
අපූරු සුවඳක්.

482
00:31:37,604 --> 00:31:39,515
ඔබට ළඟින් සිටීමට පහසු නැත.

483
00:31:52,828 --> 00:31:53,828
කිසිවක් ක්රියා නොකරන ආකාරය මම ආදරෙයි.

484
00:31:57,290 --> 00:32:02,250
මට ඔබට ආලෝකයක් ලබා දෙන්න.

485
00:32:16,476 --> 00:32:18,262
අනේ ඔව් මේ දේවල්.

486
00:32:28,196 --> 00:32:30,107
මම දැනගෙන හිටියා මම මගේ පස්ස ගෙදර තියාගන්න ඕනේ කියලා.

487
00:33:00,103 --> 00:33:01,013
අපොයි.

488
00:33:01,021 --> 00:33:02,557
ඔබ ඔබටම ඉතා පහසුයි.

489
00:33:05,734 --> 00:33:07,395
මේක තියෙන තැනට අපිව ගෙනියන්න.

490
00:33:09,654 --> 00:33:11,064
- එන්න මචන්.
- කමක් නැහැ.

491
00:33:11,072 --> 00:33:12,528
ස්තුතියි, තේරුණා.

492
00:33:23,210 --> 00:33:24,495
හේයි, ෂෙක්ටර්!

493
00:33:25,962 --> 00:33:27,202
අඩුම තරමින් මට තත්පර කිහිපයක දැනුම්දීමක් දෙන්න

494
00:33:27,214 --> 00:33:28,579
ඔය වගේ stunt එකක් අදින්න කලින්.

495
00:33:28,590 --> 00:33:29,454
අගුලු දැමීමේ කාරණය?

496
00:33:29,466 --> 00:33:30,706
මම අදහස් කළේ, ඉතා ආකර්ෂණීය,

497
00:33:30,717 --> 00:33:31,752
හරි බයයි
මිනිසුන්, නමුත් ඔබ දන්නවා ...

498
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
= ඒ මම නොවේ.

499
00:33:34,471 --> 00:33:35,256
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:33:35,263 --> 00:33:36,878
මම කිව්වේ මම ඉඳගෙන හිටියා විතරයි
මෙන්න සහ එය සිදු විය.

501
00:33:36,890 --> 00:33:38,221
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

502
00:33:39,476 --> 00:33:40,556
එතකොට කවුද කළේ?

503
00:33:40,560 --> 00:33:42,516
අදහසක් නැහැ, සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති
වැඩේ වෙලාව විතරයි

504
00:33:42,521 --> 00:33:43,681
අවසානයේ කඩා වැටීමට.

505
00:33:46,233 --> 00:33:51,193
කෙසේ හෝ, මම දන්නේ නැහැ, ඇය එය කළා.

506
00:33:56,159 --> 00:33:57,274
ඔබ ඇත්තටම මෙම ස්ථානය විවෘත කළ යුතුයි

507
00:33:57,285 --> 00:33:58,525
මහජනතාවට, pritchett.

508
00:33:59,454 --> 00:34:02,366
නැති අය සඳහා ස්පා එකක්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ප්රමාණවත් ආතතිය.

509
00:34:02,374 --> 00:34:04,080
ඒක විහිලු, තියුණුයි.

510
00:34:04,084 --> 00:34:04,914
බලන්න මම එහෙම නොකරපු කෙනෙක්

511
00:34:04,918 --> 00:34:07,409
මෙතනට එන්න ඕන, ඒක මතකද?

512
00:34:07,420 --> 00:34:10,036
කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත
නිවසේ මෙම කොටස වෙත

513
00:34:10,048 --> 00:34:12,790
මම දන්නේ නැහැ, 1931 සිට.

514
00:34:13,677 --> 00:34:15,042
ඒක ඇත්තක්ද මිස්ටර් pritchett?

515
00:34:15,053 --> 00:34:15,883
= අපොයි.

516
00:34:15,887 --> 00:34:16,797
- සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳ ක්‍රමයක්

517
00:34:16,805 --> 00:34:18,716
ඔළුව ගලවන්නයි මචන්.

518
00:34:18,723 --> 00:34:20,179
මම එය එව්ලින්ට නිර්දේශ කරමි.

519
00:34:22,227 --> 00:34:23,227
= එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

520
00:34:25,480 --> 00:34:26,640
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩක් ගියා

521
00:34:26,648 --> 00:34:28,855
එය මුද්‍රා තැබීමට උත්සාහ කිරීම දුෂ්කර ය.

522
00:34:28,858 --> 00:34:30,189
මම දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ,

523
00:34:30,193 --> 00:34:31,399
නමුත් එය පිටතට යන මාර්ගය නොවේ.

524
00:34:34,948 --> 00:34:36,688
අපි මෙතනින් බැහැල දකුණට යමු.

525
00:35:20,952 --> 00:35:23,318
මෙය විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාවකි.

526
00:35:24,289 --> 00:35:26,496
මේවායින් කිහිපයක් තිබේ
කාමර එකට බැඳ ඇත.

527
00:35:26,499 --> 00:35:30,333
ඩොක්ටර් වැන්නකට්ට කැමති වුණා එයාව ගලවන්න
18 ගුණාකාරවල රෝගීන්.

528
00:35:30,337 --> 00:35:32,419
වඩා බලශක්ති කාර්යක්ෂම, මම හිතන්නේ.

529
00:35:32,422 --> 00:35:33,457
එය ප්රසන්න නොවේ ද?

530
00:35:39,721 --> 00:35:40,801
අපි කොහොමද යන්නෙ?

531
00:35:40,805 --> 00:35:41,805
- එකඟයි.
- ඔව්.

532
00:36:08,375 --> 00:36:13,415
අපොයි.

533
00:36:13,421 --> 00:36:15,002
අපි වමක් කළ යුතු යැයි අනුමාන කරමු.

534
00:36:15,006 --> 00:36:17,213
මේ කුමක් ද?

535
00:36:17,217 --> 00:36:19,458
මෙය සංතෘප්ත කුටියයි.

536
00:36:20,970 --> 00:36:22,676
සංතෘප්ත කුටීරයක් යනු කුමක්ද?

537
00:36:22,681 --> 00:36:25,798
එය වැන්නකට්ගේ ය
භින්නෝන්මාදය සඳහා ප්රතිකාර.

538
00:36:25,809 --> 00:36:26,969
සිහිබුද්ධිය ඇති මිනිසෙකු පිස්සු වට්ටන්නේ කුමක් ද?

539
00:36:26,976 --> 00:36:28,557
පිස්සෙකු සිහිබුද්ධියෙන් එලවයි.

540
00:36:32,691 --> 00:36:33,897
එය ඔවුන්ට පින්තූර සමඟ බෝම්බ හෙලීමට නියමිතයි

541
00:36:33,900 --> 00:36:36,607
සහ අමුතු ශබ්ද සහ
ඔවුන්ව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරන්න.

542
00:36:39,072 --> 00:36:40,528
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

543
00:36:40,532 --> 00:36:41,532
= එය වැඩ කළාද?

544
00:36:42,659 --> 00:36:43,899
= මම දන්නේ නැහැ.

545
00:36:43,910 --> 00:36:45,025
= එය වැඩ කළාද?

546
00:36:47,163 --> 00:36:48,744
ඔහ්, මගුලක්.

547
00:36:48,748 --> 00:36:50,329
යාලුවනේ?

548
00:36:50,333 --> 00:36:51,243
හේයි!

549
00:36:51,251 --> 00:36:52,457
යාලුවනේ!

550
00:36:53,712 --> 00:36:54,712
Pritchett?

551
00:37:04,514 --> 00:37:06,425
අනේ මට මෙතන අතරමං වෙන්න ඕන නෑ.

552
00:37:18,236 --> 00:37:19,236
= මිල!

553
00:37:23,366 --> 00:37:24,366
ප්‍රිචෙට්!

554
00:37:34,711 --> 00:37:36,076
මෙය සිසිල් නොවේ.

555
00:37:37,881 --> 00:37:39,087
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

556
00:37:42,135 --> 00:37:43,135
ඔයාට මාව නැගිට්ටවන්න පුලුවන්ද?

557
00:37:44,387 --> 00:37:45,627
මෙන්න, බලාගන්න.

558
00:37:53,271 --> 00:37:56,889
හේයි, මිතුරා, එය කේතයක් නොවේ.

559
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
කුමක් සඳහා ද?

560
00:38:01,279 --> 00:38:02,894
ඔබට මෙහි ආලෝකය පමණක් දැල්විය හැකිද?

561
00:38:02,906 --> 00:38:03,941
නියත වශයෙන්ම.

562
00:38:06,117 --> 00:38:07,152
නියත වශයෙන්ම.

563
00:38:07,160 --> 00:38:08,696
කමක් නැහැ.

564
00:38:08,703 --> 00:38:10,284
මොනවද හොයන්නේ
එතන, ඔයා මොකද කරන්නේ?

565
00:38:10,288 --> 00:38:12,950
මේ මුළු තැනම වෙන්න බැහැ
එක් පරිපථයකට පමණක් වයර් කර ඇත.

566
00:38:20,340 --> 00:38:21,340
= පරිස්සමින්.

567
00:38:22,884 --> 00:38:24,670
ඔහ්!

568
00:38:27,680 --> 00:38:30,171
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි. = නරක නැහැ.

569
00:38:30,183 --> 00:38:31,218
පහළ, ලොකු මිනිහා.

570
00:38:39,359 --> 00:38:40,359
ස්තුතියි.

571
00:38:41,069 --> 00:38:43,185
ඒක තමයි මම දවස පුරා විඳපු ලොකුම ආතල් එක.

572
00:38:44,531 --> 00:38:45,816
ඔබ වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය.

573
00:38:54,374 --> 00:38:56,831
ඉතින් ඇත්තටම ඔබ කවුද?

574
00:38:58,044 --> 00:38:59,659
කුමක් ද?

575
00:38:59,671 --> 00:39:01,081
ඔබ අදහස් කළේ ඇතුළත ගැඹුරට වගේද?

576
00:39:01,089 --> 00:39:02,374
= හොඳයි අපිට නමෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්

577
00:39:02,382 --> 00:39:05,340
ඔබ උපතේදී ලබා දී ඇත
අපිට ඒක එතනින් ගන්න පුළුවන්.

578
00:39:05,343 --> 00:39:06,549
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

579
00:39:06,553 --> 00:39:08,509
Jennifer jenzen, විධායක vp...

580
00:39:08,513 --> 00:39:09,719
ඔයා බොරු කියනවා, හරිද?

581
00:39:09,722 --> 00:39:11,087
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ.

582
00:39:11,099 --> 00:39:11,929
ඇයි නැත්තේ?

583
00:39:11,933 --> 00:39:13,924
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් විධායක නිලධාරියෙක් මට හමුවෙලා නැහැ

584
00:39:13,935 --> 00:39:14,924
ඔවුන්ගේ සපත්තු බැඳිය හැකි

585
00:39:14,936 --> 00:39:17,723
සම්පූර්ණ ගොඩනැඟිල්ලක් නැවත සකස් කිරීම වඩා අඩුය.

586
00:39:17,730 --> 00:39:19,391
හොඳයි, සෑම විටම ව්යතිරේක පවතී.

587
00:39:19,399 --> 00:39:20,229
= නැත.

588
00:39:20,233 --> 00:39:21,268
අයියෝ ඇත්ත මොකක්ද?

589
00:39:21,276 --> 00:39:22,766
සත්‍යය නම්, අපි දිගටම අයිතිවාසිකම් ලබා ගන්නේ නම්,

590
00:39:22,777 --> 00:39:24,768
අපි පටන් ගත්තු තැනින් ඉවර වෙනවා.

591
00:39:27,866 --> 00:39:29,356
බලන්න, අපි හැමෝම එහෙමයි
තව ටිකකින් මෙතනින්

592
00:39:29,367 --> 00:39:31,574
සහ අපගේ වෙනම මාර්ග යන්න
මිලියනයක් ධනවත්.

593
00:39:31,578 --> 00:39:35,162
ඉතින් මොකක්ද ඒක වැදගත්
මම කවුද නැත්නම් මම කවුද?

594
00:39:35,164 --> 00:39:36,870
හරි, අපි උපකල්පිතව කියමු,

595
00:39:36,875 --> 00:39:39,332
මම හරියටම මම කියපු කෙනා නෙවෙයි.

596
00:39:39,335 --> 00:39:41,326
හරි, ඉතින් ඔබ හරි, ඔබ දක්ෂයෙක්.

597
00:39:41,337 --> 00:39:44,124
පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ
ඒ වගේ මගේ හරහා දැක්කා.

598
00:39:48,011 --> 00:39:50,047
හරි බලන්න මගේ ඇත්ත නම සාරා.

599
00:39:50,054 --> 00:39:51,464
සහ මම සහායකයෙක්.

600
00:39:51,472 --> 00:39:54,384
කෙසේ වෙතත්, සැබෑ ජෙනිෆර් වෙත විය

601
00:39:54,392 --> 00:39:55,848
මෙතනට ආරාධනා කරපු බැල්ලිය.

602
00:39:55,852 --> 00:39:59,436
දැන් ඔබ දන්නවා මම හිඟාකනවා
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා

603
00:39:59,439 --> 00:40:01,179
මොකද මම රැකියාවක් නැති නිසා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

604
00:40:01,190 --> 00:40:04,353
ඒ මුදලින් දශමයක්වත්.

605
00:40:12,035 --> 00:40:13,035
එඩී?

606
00:40:20,627 --> 00:40:24,996
ඔබ දන්නවා, මෙය ඔබගේ නම්
විහිලු අදහස, නැවත සිතන්න.

607
00:40:35,475 --> 00:40:40,390
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
ඇත්තටම මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා.

608
00:40:40,730 --> 00:40:41,730
එඩී!

609
00:40:42,523 --> 00:40:44,059
එඩී, ඉන්න!

610
00:40:44,067 --> 00:40:45,067
එඩී?

611
00:40:57,413 --> 00:40:58,413
එඩී?

612
00:41:18,810 --> 00:41:19,810
හේයි!

613
00:41:20,979 --> 00:41:21,979
හේයි!

614
00:41:25,817 --> 00:41:27,227
ඔබ දන්නවා, තත්පරයකට මම ඇත්තටම

615
00:41:27,235 --> 00:41:28,941
ඔයා විනීත මිනිහෙක් කියලා හිතුවා.

616
00:41:31,823 --> 00:41:32,823
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

617
00:41:45,169 --> 00:41:46,169
එඩී?

618
00:41:59,308 --> 00:42:00,423
හරි, ඔබට ජය.

619
00:42:02,645 --> 00:42:04,431
ඔබ මාව සාර්ථකව එළියට ගෙන ගියා.

620
00:42:14,198 --> 00:42:15,198
එඩී?

621
00:42:32,508 --> 00:42:34,044
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:42:41,017 --> 00:42:42,017
එඩී!

623
00:42:43,478 --> 00:42:44,478
එඩී!

624
00:42:48,066 --> 00:42:49,066
එඩී!

625
00:42:55,531 --> 00:42:56,531
එඩී!

626
00:42:58,826 --> 00:42:59,656
එඩී!

627
00:42:59,660 --> 00:43:01,070
ඉදිරියට එන්න!

628
00:43:01,079 --> 00:43:02,569
මගේ අත ගන්න!

629
00:43:02,580 --> 00:43:03,580
එඩී!

630
00:43:04,332 --> 00:43:05,332
එඩී!

631
00:43:06,834 --> 00:43:08,370
එන්න, නැහැ, එඩී!

632
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
එඩී!

633
00:43:12,507 --> 00:43:13,337
එඩී!

634
00:43:13,341 --> 00:43:14,956
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

635
00:43:22,934 --> 00:43:23,934
එඩී!

636
00:43:25,269 --> 00:43:26,269
නැත.

637
00:43:40,827 --> 00:43:42,067
හොඳයි, පෙනුම.

638
00:43:42,078 --> 00:43:43,818
තරඟ ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ.

639
00:43:43,830 --> 00:43:45,161
ඔහු කොහෙද, මිල කොහෙද?

640
00:43:45,164 --> 00:43:46,244
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

641
00:43:46,249 --> 00:43:47,785
ඔබ හොඳින්ද?

642
00:43:47,792 --> 00:43:49,032
නැහැ, මම ගොඩක් දුරයි

643
00:43:49,043 --> 00:43:51,500
සියල්ලටම වඩා එය විහිළුවක් නොවේ.

644
00:43:51,504 --> 00:43:53,244
කවුරුහරි හෝ යමක් උත්සාහ කළා

645
00:43:53,256 --> 00:43:56,794
මාව ටැංකියක ගිල්වන්න
බුක් ප්‍රමාණයේ ලේ.

646
00:43:56,801 --> 00:43:58,962
අහ්, මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

647
00:43:58,970 --> 00:44:01,677
ඔහුගේ මුලකුරු එස්.පී.

648
00:44:01,681 --> 00:44:04,138
හරි, එස්.පී.

649
00:44:04,142 --> 00:44:07,054
සමාවෙන්න, පෙටුනියා
මොකද මම හිටියේ pritchett එක්ක

650
00:44:07,061 --> 00:44:09,302
මුළු කාලයම බලනවා
ප්රධාන පාලනය සඳහා.

651
00:44:10,773 --> 00:44:12,809
එය පවතින බවක් නොපෙනේ.

652
00:44:12,817 --> 00:44:13,897
මේ බලන්න නේද?

653
00:44:15,236 --> 00:44:16,236
මේ කුමක් ද?

654
00:44:17,196 --> 00:44:18,026
= ඒක?

655
00:44:18,030 --> 00:44:19,566
ඔයාට මොකද වුනේ
එහි, ඒ කිසිවක් නැත.

656
00:44:19,574 --> 00:44:20,689
ඔයා දැන් සෙල්ලම් කළා
හොල්මනක් එක්ක

657
00:44:20,700 --> 00:44:22,486
කවුරු හරි එලියට එයි කියලා බලන් ඉන්න
මෙම ස්ථානයේ අන්ධකාරය.

658
00:44:22,493 --> 00:44:24,825
එය සමස්තයක්, එය අ
අලුත් පිස්සු ජරාවක්.

659
00:44:24,829 --> 00:44:26,535
එනම්, ඔබ එම ජරාවට වෛර කරනු ඇත.

660
00:44:28,791 --> 00:44:30,782
එය, දෙය, නපුර!

661
00:44:30,793 --> 00:44:31,953
කුණු හරය කියන දේ

662
00:44:31,961 --> 00:44:33,076
මෙම ස්ථානයේ පතුලේ!

663
00:44:33,087 --> 00:44:34,668
අපි හැමෝම මරන්න යන දේ!

664
00:44:34,672 --> 00:44:35,536
විඛාදනයෙන් මරණය.

665
00:44:35,548 --> 00:44:36,548
ඒ දේ!

666
00:44:38,509 --> 00:44:39,509
= ප්‍රිචෙට්.

667
00:44:40,595 --> 00:44:42,881
ඔබ දැනට සිටින්නේ
වෛද්යවරයෙකුගේ රැකවරණය?

668
00:44:42,889 --> 00:44:45,175
නැහැ, මම නැහැ, නැහැ, නැහැ මම නැහැ.

669
00:44:46,184 --> 00:44:49,722
හොඳයි, එක්කෝ අපි වියදම් කරනවා
රෑ වෙලා අපේ සල්ලි එකතු කරන්න

670
00:44:51,981 --> 00:44:53,812
නැතහොත් අපි මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

671
00:44:53,816 --> 00:44:56,728
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ අපි
සියල්ල එකට ඇලී සිටිය යුතුය.

672
00:44:56,736 --> 00:45:00,103
නමුත් සමහර විට එය එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ සැලසුම් වලට ගැලපෙන්න, බබා.

673
00:45:01,365 --> 00:45:02,445
ඔයා මාව දන්නවා.

674
00:45:02,450 --> 00:45:03,565
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.

675
00:45:05,494 --> 00:45:08,452
මම හිතන්නේ කවුරු හරි යනවා නම් හොඳයි
පැරණි ක්‍රීඩා සංදර්ශන සත්කාරකවරිය සොයා ගන්න.

676
00:45:08,456 --> 00:45:09,946
ඇය කොහෙද?

677
00:45:23,471 --> 00:45:24,471
= ඔහ්.

678
00:45:28,517 --> 00:45:29,973
ඔහ්, මේක අමුතුයි.

679
00:47:25,968 --> 00:47:28,550
මම හිතන්නේ පැරණි මෙලිසා සොයා ගත්තා
ඇය සොයමින් සිටි දේ.

680
00:47:38,314 --> 00:47:39,520
ජේසුනි, ඇය මැරිලා.

681
00:47:41,692 --> 00:47:43,603
ඇය ද හුරතල් විය.

682
00:47:43,611 --> 00:47:45,897
දෙවියනේ, මම මැරෙන්න කලින් නිදාගන්න කැමතියි.

683
00:47:50,159 --> 00:47:51,695
අද රෑ ඔබට කොහොමද?

684
00:47:55,831 --> 00:47:57,446
ඔව්, මම හොඳින්.

685
00:48:02,338 --> 00:48:04,704
ඇය හොඳින්ද?

686
00:48:04,715 --> 00:48:06,125
= මම දන්නේ නැහැ.

687
00:48:17,645 --> 00:48:19,601
= මේ මොන මගුලක්ද?

688
00:48:26,070 --> 00:48:27,856
මෙතනින් නවතිනවා වගේ.

689
00:48:29,824 --> 00:48:31,689
ෂිට්, ඇය කොහේ හරි සිටිය යුතුයි

690
00:48:31,700 --> 00:48:35,033
මක්නිසාද යත් ඇයට නිකම්ම සිටිය නොහැකි බැවිනි
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය.

691
00:48:35,996 --> 00:48:36,996
= නැත.

692
00:48:37,873 --> 00:48:39,534
වාතය නොවේ.

693
00:48:51,470 --> 00:48:52,630
නිවස තුළට.

694
00:48:57,893 --> 00:49:00,100
එකක් තියෙන්න ඕන
මෙම නිවසින් පිටතට යන මාර්ගය.

695
00:49:00,104 --> 00:49:01,104
යම් ආකාරයකින්.

696
00:49:02,106 --> 00:49:03,471
ප්‍රිචෙට්!

697
00:49:03,482 --> 00:49:04,312
කුමක් ද?

698
00:49:04,316 --> 00:49:05,556
මම ඔයාට කතා කරනවා! =- කවුද!

699
00:49:05,568 --> 00:49:06,603
බලන්න, ඔබට පහසු නම්, පහසුයි.

700
00:49:06,610 --> 00:49:08,271
- අපරාදේ, ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
- පහසුයි.

701
00:49:08,279 --> 00:49:10,190
හේයි, හැමෝම නම්
එකිනෙකාට කෑගසනු ඇත,

702
00:49:10,197 --> 00:49:12,188
කරුණාකර ඔබට එය වෙනත් කාමරයක කළ හැකිද?

703
00:49:12,199 --> 00:49:13,063
එය නරඹන්න!

704
00:49:13,075 --> 00:49:14,406
මම ළඟයි
හරියටම මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න,

705
00:49:14,410 --> 00:49:16,116
හෝ කවුද, මෙලිසා පටිගත කළේ.

706
00:49:17,246 --> 00:49:18,452
මොකක්ද, එහෙනම් අපි කොහෙද ඉන්නේ?

707
00:49:18,456 --> 00:49:20,788
අවුට් ඔෆ් ස්කොච්, ඔබට ස්තූතියි, බූරුවා!

708
00:49:21,959 --> 00:49:24,917
හේයි, මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා කියලා.

709
00:49:57,912 --> 00:49:58,912
බ්‍රාවෝ.

710
00:49:59,955 --> 00:50:00,955
බ්‍රාවෝ.

711
00:50:02,249 --> 00:50:04,456
එය හොඳ පුරුදු නොවන බව මම දනිමි
මන්තරකාරයාගෙන් කොහොමද කියලා අහන්න

712
00:50:04,460 --> 00:50:07,623
ඔහු එය කළ නමුත් විමසා සිටියේය
මනස දැන ගැනීමට මංමුලා සහගත ය.

713
00:50:07,630 --> 00:50:09,962
ඇත්තටම කරපු දේ විතරයි
පුංචි මිස් මාර්ට සිදුවේද?

714
00:50:13,719 --> 00:50:14,959
වැරදි කෙනාගෙන් අහනවා.

715
00:50:15,888 --> 00:50:19,005
මම කිව්වේ, ඇය එය වේදිකා ගත කළාද?
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සහ පසුව සැඟවී යන්නද?

716
00:50:19,934 --> 00:50:22,767
නැත්තම් ඔයා නිකංම සමතලා කලාද
පොඩි බැල්ලිව මරන්නද?

717
00:50:22,770 --> 00:50:24,385
මම ඔබට එම ප්‍රශ්නයම අසමි.

718
00:50:24,396 --> 00:50:25,636
ඔබේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට සිටින්නේ කවුද?

719
00:50:26,815 --> 00:50:29,602
මට එව්ලින් එකක් තිබුණා නම්, ඔබ සිතන්නේ කවුද?

720
00:50:29,610 --> 00:50:31,521
දෙයියනේ කියලා අපි හැමෝම ඒක දන්නවා

721
00:50:31,529 --> 00:50:33,485
මාව නෙරපා හැරීම මෙහි මූලික කරුණයි.

722
00:50:36,534 --> 00:50:38,650
ඔයා දන්නවා මම යන්නේ නැහැ කියලා
එය ඔබට පහසු කරවන්න.

723
00:50:40,955 --> 00:50:43,662
ඔයා හිතන්නේ ඒක වෙයි කියලා
උපක්රමය, ඔබ, ටියුලිප්?

724
00:50:43,666 --> 00:50:45,281
මම කවදාවත් ඔබට පටවන ලද තුවක්කුවක් දෙන්නේ නැහැ.

725
00:50:48,170 --> 00:50:49,170
ජේසුනි!

726
00:50:50,339 --> 00:50:52,045
විනෝදකාමී පැරණි නිවසක් නේද?

727
00:50:55,594 --> 00:50:58,051
මිත්‍රවරුනි, ඔබේ සේවිකාව දැන් යනවා

728
00:50:58,055 --> 00:51:00,546
රාත්‍රියේ ඉතිරිව ඇති දේ සඳහා විශ්‍රාම ගැනීමට.

729
00:51:00,558 --> 00:51:03,015
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම ඉන්නම්
නිදන කාමරයේ උඩුමහලේ.

730
00:51:04,186 --> 00:51:07,269
සහ කවුරුහරි ඔච්චර නම්
යතුරු සිදුරේ එබිකම් ලෙස

731
00:51:07,273 --> 00:51:09,764
මම මේ දේ හිස් කරන්නම්
ඔවුන්ගේ අමන හිසට.

732
00:51:23,247 --> 00:51:24,362
ඔහ්, එන්න.

733
00:51:25,416 --> 00:51:26,906
Ti ඒවා හිස් තැන් වලින් පටවා ඇත.

734
00:51:30,713 --> 00:51:32,829
ඒ වගේම මම යන්න හිටියත්,
ඔයා දන්නවද මගේ බිරිඳව මරන්න.

735
00:51:32,840 --> 00:51:34,455
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒක අගුලු දැමූ නිවසක කරයි කියලා

736
00:51:34,466 --> 00:51:36,331
බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් සමඟ.

737
00:51:36,343 --> 00:51:38,550
හේයි මේක ගන්න.

738
00:51:42,850 --> 00:51:45,091
මිලියනයක ඇති හොඳ කුමක්ද?
ඔබ මිය ගියහොත් ඩොලර්?

739
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
හරි හරී.

740
00:51:49,648 --> 00:51:52,139
අපි මෙතනින් යන්න ක්‍රමයක් හොයාගමු.

741
00:51:52,151 --> 00:51:53,482
හරි.

742
00:51:53,485 --> 00:51:55,021
මම මාර් මහත්මිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

743
00:51:59,742 --> 00:52:01,778
මම යනවා මට බොන්න මොනවා හරි හොයාගෙන.

744
00:52:05,289 --> 00:52:06,745
= ජරාව!

745
00:52:06,749 --> 00:52:08,114
ඇය මෙය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

746
00:52:49,667 --> 00:52:50,667
මාර් මහත්මිය?

747
00:53:08,394 --> 00:53:11,761
පුතේ, මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

748
00:54:16,003 --> 00:54:17,618
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

749
00:54:21,633 --> 00:54:22,839
= විද්‍යුත් කම්පනය!

750
00:54:36,732 --> 00:54:37,732
ඔහ්, යේසුස්.

751
00:54:39,401 --> 00:54:41,312
නැහැ, දෙවියනේ, නැහැ!

752
00:54:41,320 --> 00:54:42,184
නැහැ! - ඇයව අල්ලන්න එපා!

753
00:54:42,196 --> 00:54:43,811
හොඳයි, එය නිවා දමන්න!

754
00:54:45,574 --> 00:54:49,283
දෙවියන් වෙනුවෙන්, කවුරුහරි යමක් කරන්න!

755
00:54:49,286 --> 00:54:52,744
එන්න, කවුරුහරි මගුල නිවා දමන්න!

756
00:54:55,751 --> 00:54:58,288
අහන්න, කවුරුහරි, යමක් කරන්න!

757
00:55:00,339 --> 00:55:01,339
එය නිවා දමන්න!

758
00:55:03,133 --> 00:55:05,875
ස්විචයක් හෝ යමක් තිබිය යුතුය!

759
00:55:25,781 --> 00:55:26,861
මට කණගාටුයි.

760
00:55:26,865 --> 00:55:27,900
ඇය මැරිලා නැහැ, අපිට කරන්න තියෙන්නේ

761
00:55:27,908 --> 00:55:30,024
ඇගේ හදවත නැවතත් පොම්ප කරන්න.

762
00:55:30,035 --> 00:55:31,320
= ප්‍රමාද වැඩියි.

763
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
= අනේ නෑ.

764
00:55:44,842 --> 00:55:45,842
ඔහ්.

765
00:55:50,180 --> 00:55:51,716
බබා, මට සමාවෙන්න.

766
00:55:56,770 --> 00:55:58,101
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මේ ගෙදර.

767
00:55:58,105 --> 00:56:00,346
= ගෙදරට කෙලවන්න!

768
00:56:00,357 --> 00:56:02,393
එය නිවස නොවේ!

769
00:56:02,401 --> 00:56:04,733
ඒ භූත අවතාර නොවේ!

770
00:56:04,736 --> 00:56:07,443
මෙය සරල හා සරල ය,
හොඳ පරණ තාලේ මිනීමැරුමක්.

771
00:56:12,786 --> 00:56:15,323
එහෙනම් මට ඒක ඔයාට කියන්න දෙන්න, ළමයි.

772
00:56:15,330 --> 00:56:17,787
එව්ලින් නිරය වගේ
සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

773
00:56:17,791 --> 00:56:18,871
මම එය නොකළ බව මම දනිමි.

774
00:56:18,876 --> 00:56:20,616
එය අපට ඇ.

775
00:56:20,627 --> 00:56:24,119
උඹලගෙන් එක්කෙනෙක් මගේ ගෑනිව මැරුවා!

776
00:56:24,131 --> 00:56:25,837
ඔබ පිස්සු කතා කරනවා, මිල.

777
00:56:26,758 --> 00:56:29,249
කවුද මට කියන්නේ
අමුතු මිනිහා ගැන

778
00:56:29,261 --> 00:56:30,626
උඩු රැවුල සහ රසායනාගාර කබාය සමඟ

779
00:56:30,637 --> 00:56:33,253
මම සියල්ලන් පසුපස හඹා ගිය අය
මේ දෙයියනේ ගෙදර උඩද?

780
00:56:34,182 --> 00:56:35,422
= vannacutt.

781
00:56:35,434 --> 00:56:36,549
ජේසුස් වහන්සේ.

782
00:56:36,560 --> 00:56:38,141
= අනේ නෑ.

783
00:56:38,145 --> 00:56:40,477
ඔය එක එකාට වැඩ කරන පොඩි ජරාවක්

784
00:56:40,480 --> 00:56:43,392
පොකට් ගහන බලාපොරොත්තු එක්ක
ඩොලර් මිලියන කිහිපයක්.

785
00:56:43,400 --> 00:56:44,606
දැන් මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

786
00:56:47,863 --> 00:56:49,273
ඔහ්, ඒක අයින් කරන්න.

787
00:56:50,657 --> 00:56:52,613
තුවක්කුව බිම තියන්න මිස්ටර් මිල.

788
00:56:52,618 --> 00:56:53,733
උපස්ථ කරන්න, පැටියෝ.

789
00:56:53,744 --> 00:56:56,235
හතරෙන් එක අවස්ථාවක් තියෙනවා ඒ ඔබ.

790
00:56:56,246 --> 00:56:59,454
තුවක්කුව බිම තියන්න!

791
00:56:59,458 --> 00:57:01,790
= හොඳයි අපි බලමු කවුද මුලින්ම ඇසිපිය හෙළන්නේ කියලා.

792
00:57:28,028 --> 00:57:29,234
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

793
00:57:38,330 --> 00:57:40,366
මේ මගුල් දොර අරින්න!

794
00:57:42,376 --> 00:57:43,582
ඔබට විශ්වාසද මේ දේ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින බව?

795
00:57:43,585 --> 00:57:45,200
අපොයි මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.

796
00:57:48,632 --> 00:57:49,632
= එන්න.

797
00:57:52,344 --> 00:57:54,585
ඉතින්, ඔබ ඉන්න සහ
ඔහු පිටතට නොයන බවට වග බලා ගන්න?

798
00:57:54,596 --> 00:57:56,086
මම නැවතී ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

799
00:57:56,098 --> 00:57:57,929
ඔයාට තනියම හරි යයිද?

800
00:57:57,933 --> 00:57:58,933
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

801
00:58:03,772 --> 00:58:04,602
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

802
00:58:04,606 --> 00:58:07,018
මම ටිකක් විතරයි
මේ සමඟ අපහසුතාවයට.

803
00:58:07,025 --> 00:58:08,140
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

804
00:58:15,242 --> 00:58:17,198
අපොයි දොර අරින්න!

805
00:58:21,331 --> 00:58:22,331
කුමක් ද?

806
00:58:24,751 --> 00:58:26,707
අපොයි දොර අරින්න!

807
00:58:28,922 --> 00:58:31,379
මට බැහැ, මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

808
00:58:36,805 --> 00:58:37,805
මෙය කුමක් ද?

809
00:58:39,891 --> 00:58:40,891
මේ!

810
00:58:45,605 --> 00:58:46,435
ඕනෑම දෙයක්?

811
00:58:46,440 --> 00:58:48,180
මේ මගුල් දොර අරින්න!

812
00:58:48,191 --> 00:58:53,151
මේක කොහොමද?

813
00:58:58,577 --> 00:59:01,159
අයියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

814
00:59:01,163 --> 00:59:01,993
වඩා හොඳද?

815
00:59:01,997 --> 00:59:02,997
= බ්ලැක්බර්න්!

816
00:59:11,923 --> 00:59:13,038
නියම සාදය!

817
00:59:14,301 --> 00:59:15,301
මට යන්න තියෙනවා!

818
00:59:16,303 --> 00:59:17,303
= බ්ලැක්බර්න්!

819
00:59:19,264 --> 00:59:20,845
බ්ලැක්බර්න්!

820
00:59:20,849 --> 00:59:21,849
බ්ලැක්බර්න්!

821
00:59:32,486 --> 00:59:35,398
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ආපහු එතනට ගත්තා.

822
00:59:35,405 --> 00:59:36,405
ආපසු කොහෙද?

823
00:59:37,324 --> 00:59:38,359
අපරාදේ, හොඳ කරුණක්.

824
00:59:40,994 --> 00:59:42,950
අපි මෙතනින් පහලට උත්සාහ කරමු.

825
00:59:42,954 --> 00:59:44,364
හරි, එන්න.

826
00:59:44,372 --> 00:59:45,372
හරි හරී.

827
00:59:53,507 --> 00:59:54,872
යෝ, සාරා, බලන්න.

828
00:59:56,760 --> 00:59:59,001
වන්නකුට්ගේ කාර්යාලය.

829
01:01:48,580 --> 01:01:51,037
ඔබ අසනීප වී ඇත, මිස්ටර් මිල.

830
01:01:53,376 --> 01:01:56,413
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය වන්නකුට්?

831
01:03:33,727 --> 01:03:37,436
හේයි, මෙන්න බලන්න.

832
01:03:38,815 --> 01:03:40,897
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

833
01:03:40,900 --> 01:03:43,061
= 1931 පන්තිය.

834
01:03:43,069 --> 01:03:44,934
ඒ ප්‍රීතිමත් පෙනුමක් ඇති පොකුරක්.

835
01:03:44,946 --> 01:03:47,858
විදුලි බලයෙන් ජීවත් වීම වඩා හොඳය.

836
01:03:52,245 --> 01:03:53,245
= හිතන්නේ නෑ...

837
01:03:56,583 --> 01:03:57,583
අනේ දෙවියනේ!

838
01:03:58,918 --> 01:04:00,874
මම දන්නවා අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව හැදුවේ කොහොමද කියලා.

839
01:04:01,963 --> 01:04:03,373
මේ නම් බලන්න.

840
01:04:03,381 --> 01:04:05,212
ප්‍රධාන හෙදිය, රූත් ඈන් ස්ටෝකාඩ්.

841
01:04:05,216 --> 01:04:07,207
විද්යුත් කම්පනය, ඇඩොල්ෆස් ජෙන්සන්.

842
01:04:07,218 --> 01:04:08,424
ෆ්රෑන්ක්ලින් බේකර්.

843
01:04:08,428 --> 01:04:09,338
තෝමස් ස්ටීවන් මිල.

844
01:04:09,346 --> 01:04:11,132
ජැස්පර් මාර්.

845
01:04:11,139 --> 01:04:12,299
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති!

846
01:04:12,307 --> 01:04:13,717
කවුද මෙතන ඉන්නේ, මට යමක් මග හැරී ඇත.

847
01:04:13,725 --> 01:04:17,058
ආරාධනා කරපු හැමෝටම
කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙකුට සම්බන්ධ වේ

848
01:04:17,062 --> 01:04:18,768
එම ස්ථානය ගිනි ගන්නා විට මෙහි විය.

849
01:04:21,107 --> 01:04:22,267
අපි පස් දෙනෙක් හිටියා.

850
01:04:24,277 --> 01:04:26,063
= සහ මිය නොගිය පහක්.

851
01:04:26,071 --> 01:04:27,071
බූගා-බූගා.

852
01:04:29,949 --> 01:04:31,189
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

853
01:04:31,201 --> 01:04:32,816
= මිල ලැයිස්තුවේ නැත.

854
01:04:32,827 --> 01:04:33,827
ගෙදර කළා.

855
01:04:38,750 --> 01:04:40,706
ඇය පළිගන්නා, මෝඩ ගණිකාවක් නිසා!

856
01:04:40,710 --> 01:04:43,292
අපොයි.

857
01:04:43,296 --> 01:04:46,709
ඉන්න, ගෙදර කොහොමද
ආරාධනා යවනවාද?

858
01:04:46,716 --> 01:04:48,297
මෙතන ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා.

859
01:04:49,719 --> 01:04:51,505
එය ආලෝක කිරණ හරහා ගමන් කිරීමට කැමතියි

860
01:04:51,513 --> 01:04:55,506
සහ ශබ්ද තරංග, විදුලිය, ඕනෑම දෙයක්.

861
01:04:55,517 --> 01:04:57,007
දුරකථන මාර්ගයක්?

862
01:04:57,018 --> 01:04:59,851
ඔව්, ෂුවර්, දැන් අපි
සන්ධ්යා කලාපයේ, mhm.

863
01:05:01,648 --> 01:05:04,139
සබැඳි පරිගණකයකට
අන්තර්ජාලය හරහා?

864
01:05:04,150 --> 01:05:05,390
නෑ නෑ නෑ නවතින්න.

865
01:05:05,402 --> 01:05:07,267
ඉන්න, මේක පිස්සුවක්.

866
01:05:08,321 --> 01:05:10,983
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

867
01:05:16,079 --> 01:05:19,617
මේ ගෙදර තරහයි.

868
01:05:19,624 --> 01:05:21,034
ඒකට සදාචාරයක් නෑ.

869
01:05:23,169 --> 01:05:26,252
මොකද ඒක මගුල් ගෙදරක්!

870
01:05:26,256 --> 01:05:27,712
- මේක පිස්සුවක්.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

871
01:05:27,715 --> 01:05:29,876
හරි, මට සමාවෙන්න, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

872
01:05:31,678 --> 01:05:32,678
කමක් නැහැ.

873
01:05:34,139 --> 01:05:36,471
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

874
01:05:38,059 --> 01:05:41,347
බ්ලැක්බර්න්ගේ නම මෙතන නැත්තේ කොහොමද?

875
01:06:05,170 --> 01:06:08,537
= දිවංගත ස්ටීවන් මහත්මිය මිල.

876
01:06:08,548 --> 01:06:09,548
ඛේදනීයයි.

877
01:06:13,928 --> 01:06:14,928
වද දුන්නා.

878
01:06:17,390 --> 01:06:18,390
ආදරණීයයි.

879
01:06:29,110 --> 01:06:32,193
හා හදිසියේම ඉතා සහයෝගයෙන්, මිසිස් මිල.

880
01:06:46,211 --> 01:06:47,211
සිසිල්.

881
01:07:03,853 --> 01:07:07,220
ඔබ මොකද කරන්නේ කියලා හිතනවාද මහත්මයා?

882
01:07:08,525 --> 01:07:11,232
පහසු, පහසු, පිටුපස සැතපෙන්න, නිශ්චල වන්න.

883
01:07:12,320 --> 01:07:14,732
අපට අවශ්‍ය අවසාන දෙය ඔබ වෙනුවෙන් ය
සැබෑ හෘදයාබාධයක් ඇති වීමට.

884
01:07:14,739 --> 01:07:16,275
ඔයා තමයි ඩොක්ටර්, පැටියෝ.

885
01:07:17,951 --> 01:07:19,942
මම හිතන්නේ ඇට්‍රොපින් ජරාව වැඩ කළා නේද?

886
01:07:19,953 --> 01:07:20,783
ඔව්.

887
01:07:20,787 --> 01:07:22,527
ඒ සියල්ල ඒත්තු ගැන්වීය
ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය බව.

888
01:07:22,539 --> 01:07:25,121
ඔබ නිල වශයෙන් එක් මියගිය කාන්තාවක්.

889
01:07:25,124 --> 01:07:26,910
මාව විශ්වාස කරන්න, මම අවුරුදු ගාණක් මැරිලා.

890
01:07:28,002 --> 01:07:30,869
ඒ ගැන කිව්වොත් ස්ටීවන්ගෙ තත්වෙ මොකක්ද?

891
01:07:30,880 --> 01:07:35,340
හොඳයි, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, නමුත් එයයි
මොහොතක ප්‍රශ්නයක් පමණි.

892
01:07:35,343 --> 01:07:38,176
එවිට ඔබේ ආශ්චර්යමත් නැවත නැඟිටීම.

893
01:07:39,931 --> 01:07:43,014
අපොයි, නිලධාරියා, මම ගොඩක් ජීවත් වෙනවා.

894
01:07:43,017 --> 01:07:44,598
මගේ මහත්තයාට ගහන්න පොඩි විහිළුවක්

895
01:07:44,602 --> 01:07:45,967
ඔහුගේම දක්ෂ ක්‍රීඩාවේදී.

896
01:07:45,979 --> 01:07:48,095
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නෝනා,
ඔබේ සැමියා මැරිලා.

897
01:07:48,106 --> 01:07:49,642
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු මිය ගොස්ද?

898
01:07:49,649 --> 01:07:51,310
අපොයි නෑ මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

899
01:07:51,317 --> 01:07:53,854
මමත් එයාව මරන්න ඇති.

900
01:07:53,861 --> 01:07:54,850
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

901
01:07:54,862 --> 01:07:57,444
දුටු මේ සියලු සාක්ෂිකරුවන් අප සතුව ඇත.

902
01:07:57,448 --> 01:07:58,278
හොඳින් හිස් තැන් පුරවන්න,

903
01:07:58,283 --> 01:08:00,365
කවුරු උනත් එයාට වෙඩි තියනවා.

904
01:08:00,368 --> 01:08:01,198
= මම දන්නේ නැහැ.

905
01:08:01,202 --> 01:08:02,202
පෆ් එඩී?

906
01:08:02,954 --> 01:08:04,740
ඔබ දන්නවා, මෙය විශාල පුදුමයක් විය හැකිය.

907
01:08:04,747 --> 01:08:06,408
මම හිතන්නේ ජෙන්සන් කෙල්ල.

908
01:08:06,416 --> 01:08:08,156
ඇය සතුව නිවැරදි දේවල් තිබේ.

909
01:08:08,167 --> 01:08:09,031
ඔබ කවදා හෝ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලුවද

910
01:08:09,043 --> 01:08:10,704
අර පුංචි රූපවාහිනී වාර්තාකරුට?

911
01:08:12,797 --> 01:08:15,459
නැහැ, අපි ඇයව කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ.

912
01:08:15,466 --> 01:08:16,421
ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ

913
01:08:16,426 --> 01:08:18,087
කුඩා බැල්ලිය මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර සිටී.

914
01:08:18,094 --> 01:08:22,303
හොඳයි, නමුත් මම හිතන්නේ
මිල ඇයව මරා දමන්නට ඇත.

915
01:08:22,307 --> 01:08:23,672
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

916
01:08:23,683 --> 01:08:25,844
ඕන තරම් තියෙනවා, මෝඩයා!

917
01:08:25,852 --> 01:08:28,059
අපි දන්නා සියල්ලටම ස්ටීවන් සතුව ඇත
ඇය දැන් අප ගැන ඔත්තු බලනවා!

918
01:08:28,062 --> 01:08:29,177
අපොයි ගොනා.

919
01:08:30,690 --> 01:08:32,646
දෙයියනේ මේ මුළු මගුලම
දෙයක් කඩා වැටෙමින් තිබේ.

920
01:08:32,650 --> 01:08:33,981
ඒක නෙවෙයි බබා, ඒක නෙවෙයි.

921
01:08:33,985 --> 01:08:36,021
කවුරුහරි කොකා අදියි.

922
01:08:36,029 --> 01:08:38,361
ඒත් තාම කවුරුත් නෑ ඩොනල්ඩ්.

923
01:08:38,364 --> 01:08:39,979
ඔවුන් බිඳෙන ස්ථානයේ නැහැ.

924
01:08:39,991 --> 01:08:42,403
බොසෝවරු එය විශ්වාස කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ!

925
01:08:42,410 --> 01:08:43,866
ඔවුන් අත ඔබේ මරණය ඇත.

926
01:08:43,870 --> 01:08:44,905
ඔවුන්ට තව කොපමණ අවශ්යද?

927
01:08:44,912 --> 01:08:46,448
නමුත් එය සිදු වන බව ඔවුන් දුටුවේ නැත.

928
01:08:46,456 --> 01:08:48,993
ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ
සැකයන්, ඔවුන් අවුල් සහගතයි.

929
01:08:52,211 --> 01:08:54,702
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වෙනත් ශරීරයකි

930
01:08:55,882 --> 01:08:57,998
සහ ස්ටීවන් ගේ ලේ වැකි
ඒ අසලම දෑත්.

931
01:08:59,177 --> 01:09:00,883
හොඳයි, අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

932
01:09:02,722 --> 01:09:04,383
මම දන්නේ නැහැ,,

933
01:09:04,390 --> 01:09:06,597
මෙය ටිකක් ශබ්ද විය හැක
පිස්සු, නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

934
01:09:57,819 --> 01:10:00,026
= මට සොයා ගත හැකි වූයේ මෙයයි.

935
01:10:05,201 --> 01:10:06,201
මෙන්න මේක.

936
01:10:07,704 --> 01:10:08,989
හොඳයි, ඒක කරන්න වෙනවා.

937
01:10:08,996 --> 01:10:09,996
ඔව්.

938
01:10:10,873 --> 01:10:13,706
ඔබ එනවද, හෝ
බ්ලැක්බර්න් බලා සිටිනවාද?

939
01:10:13,710 --> 01:10:14,825
= බ්ලැක්බර්න් මැරිලා.

940
01:10:16,003 --> 01:10:17,003
මට සමාවෙන්න?

941
01:10:17,755 --> 01:10:19,245
ඔහු මේ වන විට ආපසු පැමිණෙන්නට ඇත.

942
01:10:21,926 --> 01:10:22,926
එයා මැරිලා.

943
01:10:26,973 --> 01:10:27,973
= බ්ලැක්බර්න්!

944
01:11:01,591 --> 01:11:02,591
අපොයි.

945
01:11:12,143 --> 01:11:13,143
අපොයි.

946
01:11:19,317 --> 01:11:20,682
ඔහු කොහේ ද?

947
01:11:20,693 --> 01:11:22,058
බ්ලැක්බර්න්!

948
01:11:22,069 --> 01:11:22,899
එයා තාම මෙතන ඉන්න ඕනේ...

949
01:11:22,904 --> 01:11:23,734
එයා මැරිලා, හරි!

950
01:11:23,738 --> 01:11:24,568
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

951
01:11:24,572 --> 01:11:28,485
- ඔයා ඒක කියන එක නවත්තනවද?
- ප්‍රිචෙට්, කට වහගන්න!

952
01:11:28,493 --> 01:11:30,013
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

953
01:11:31,454 --> 01:11:32,489
මිල මෙය පිටුපස ඇත.

954
01:11:32,497 --> 01:11:33,327
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

955
01:11:33,331 --> 01:11:34,411
එයා තාම හිරවෙලා.

956
01:11:34,415 --> 01:11:35,495
අපි ගිහින් බලමු.

957
01:11:39,962 --> 01:11:40,962
ඒක බ්ලැක්බර්න්.

958
01:11:54,185 --> 01:11:55,891
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ෂිට්!

959
01:12:08,366 --> 01:12:10,152
මිල, මිනීමරුවා!

960
01:12:37,019 --> 01:12:38,019
මෙලිසා?

961
01:12:43,442 --> 01:12:44,442
ඒ සාරා.

962
01:12:47,655 --> 01:12:49,816
මට උපකාර කරන්න.

963
01:12:49,824 --> 01:12:50,939
කවුරුහරි!

964
01:12:50,950 --> 01:12:52,906
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. = අනේ දෙවියනේ.

965
01:12:52,910 --> 01:12:54,116
කතා කර කර ඉන්න.

966
01:12:56,455 --> 01:12:57,991
අනේ දෙවියනේ.

967
01:12:59,083 --> 01:13:03,417
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. - ඒකට කමක් නැහැ.

968
01:13:03,421 --> 01:13:04,421
හරි හරී.

969
01:13:05,339 --> 01:13:06,339
හරි හරී.

970
01:13:12,221 --> 01:13:14,678
කමක් නෑ කමක් නෑ.

971
01:13:23,733 --> 01:13:25,769
මම බිම ඇහැරුණා.

972
01:13:27,278 --> 01:13:28,643
එය බ්ලැක්බර්න් විය.

973
01:13:30,656 --> 01:13:32,396
මගුල නැවතිලා ඉන්න!

974
01:13:32,408 --> 01:13:34,865
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා!

975
01:13:34,869 --> 01:13:35,869
= කරන්න එපා.

976
01:13:37,580 --> 01:13:39,411
කරණාකර මට කියන්න.

977
01:13:39,415 --> 01:13:40,415
මට උපකාර කරන්න.

978
01:13:41,125 --> 01:13:42,661
= එහෙම හිතන්න එපා!

979
01:13:44,128 --> 01:13:45,743
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

980
01:13:48,049 --> 01:13:50,711
මිලියනයකටවත් නැහැ, මිස්ටර් මිල.

981
01:13:56,098 --> 01:13:59,135
මට උපකාර කරන්න.

982
01:13:59,143 --> 01:14:00,303
මට උපකාර කරන්න.

983
01:14:21,082 --> 01:14:22,572
අපොයි!

984
01:14:22,583 --> 01:14:23,789
අපොයි!

985
01:14:23,793 --> 01:14:25,454
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඇගේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න.

986
01:14:25,461 --> 01:14:27,543
හරි, අපරාදේ, ඇය එය හිස් කළා.

987
01:14:27,546 --> 01:14:28,831
මට මේක ලැබුණා.

988
01:14:28,839 --> 01:14:29,828
මට මේක ලැබුණා දුව.

989
01:14:29,840 --> 01:14:30,829
දෙන්න, යන්න දෙන්න.

990
01:14:30,841 --> 01:14:32,206
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

991
01:14:34,637 --> 01:14:36,093
මම මේක මෙතනම දාන්නම්.

992
01:14:36,097 --> 01:14:36,927
හරි හරී?

993
01:14:36,931 --> 01:14:38,262
බලන්න, එය සිසිල්, මේ මම.

994
01:14:38,265 --> 01:14:40,381
හරි, මේ මම, එඩී, බලන්න.

995
01:14:40,393 --> 01:14:41,257
= දුප්පත් මිස්ටර් මිල.

996
01:14:41,268 --> 01:14:43,384
= මගුලක් මිස්ටර් මිල.

997
01:14:43,396 --> 01:14:44,727
එන්න බබා.

998
01:14:44,730 --> 01:14:46,391
මට ඔයාව තේරුණා.

999
01:14:46,399 --> 01:14:47,855
මම ඔයාව ගත්තා, එන්න, එය සිසිල්.

1000
01:14:47,858 --> 01:14:48,973
අපි මෙතනින් යමු.

1001
01:14:48,985 --> 01:14:49,985
මට ඔයාව තේරුණා.

1002
01:14:51,278 --> 01:14:53,064
හරි, බලන්න එපා, බලන්න එපා, දිගටම යන්න.

1003
01:14:53,072 --> 01:14:55,779
අපි උඩට යනවා, උඩට යනවා, බබා, හරි.

1004
01:14:58,411 --> 01:14:59,241
පාහේ එහි.

1005
01:14:59,245 --> 01:15:00,576
ඔයා උඩට නගින්න විතරයි.

1006
01:15:01,706 --> 01:15:03,662
හරි, පහසුයි, බලන්න එපා, බලන්න එපා.

1007
01:15:30,484 --> 01:15:31,484
ස්ටීවන්.

1008
01:15:32,737 --> 01:15:34,944
ඔබ දුප්පත් හෝඩුවාවක් නැති මහලු ගීක්.

1009
01:15:35,948 --> 01:15:37,984
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ සරල දික්කසාදයක් පමණි

1010
01:15:38,951 --> 01:15:42,569
සහ අපේ prenup ඉරා දැමීම
නව යොවුන් වියේ කුඩා කැබලි.

1011
01:15:46,167 --> 01:15:50,752
නමුත් එය අවසන් වූයේ කෙසේ වෙතත්
කරුණාකර එක් දෙයක් පමණක් දැන ගන්න:

1012
01:15:52,715 --> 01:15:54,626
පළමු මොහොතේ සිට මම ඔබ දෙසට නෙත් යොමු කළෙමි

1013
01:15:55,968 --> 01:15:59,051
මම හැම විටම, ඔබේ මුදලට ආදරෙයි.

1014
01:16:05,144 --> 01:16:07,760
අනෙක් අතට, ඔබ පෙනීම පමණි

1015
01:16:07,772 --> 01:16:10,013
හැමදාම මට පුක දෙන්න හැදුවා.

1016
01:16:11,984 --> 01:16:13,849
ඒක ඇත්තක්ද කුමරිය?

1017
01:16:15,529 --> 01:16:18,441
සමහර විට ඔයාට බේරෙන්න තිබුණා
අපි හැමෝටම විශාල කාලයක්

1018
01:16:18,449 --> 01:16:22,317
මුදල් ගැන සඳහන් නොකරන්න, ඔබ නම්
වසර ගණනාවකට පෙර මට ඒ සඳහා ඉඩ දෙන්න.

1019
01:16:22,328 --> 01:16:23,738
උදව්!

1020
01:16:25,456 --> 01:16:26,662
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!

1021
01:16:29,668 --> 01:16:32,535
මම ස්ටීවන් දෙවියන්ගේ මිල!

1022
01:16:37,259 --> 01:16:40,126
ඔබ ගිය සෑම තැනකම,
ඔබ දැක ඇති සෑම පුද්ගලයෙක්ම,

1023
01:16:40,137 --> 01:16:44,130
ඔබ සහ බ්ලැක්බර්න් යන සෑම වචනයක්ම
කවදා හරි එකිනෙකාට කිව්වා, දෝෂ සහිතයි

1024
01:16:44,141 --> 01:16:47,349
පටිගත කරන ලද, දුටු සහ අසා
එය සිදු වූ පරිදි මා විසින්!

1025
01:16:48,354 --> 01:16:49,184
ස්වීටි?

1026
01:16:49,188 --> 01:16:50,303
ඕනෑම දෙයක්, දේවදූතයා!

1027
01:16:50,314 --> 01:16:51,429
එය පමණක් කතා කරන්න!

1028
01:16:52,566 --> 01:16:54,522
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1029
01:16:57,696 --> 01:16:58,981
ඔබට මෙහි සිටින සියල්ලන්ට අවශ්‍ය දේ පමණි

1030
01:16:58,989 --> 01:17:01,025
පළමු ස්ථානයේ විශ්වාස කිරීමට!

1031
01:17:01,033 --> 01:17:05,823
මම ඔයාව මරනවා එව්ලින්.
උපරිම සතුටෙන්!

1032
01:17:05,830 --> 01:17:06,830
විතේසස්.

1033
01:17:10,793 --> 01:17:12,499
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව ඔවුන් දන්නවා, එව්ලින්!

1034
01:17:12,503 --> 01:17:14,243
සුභ උපන්දිනයක්, බබා!

1035
01:17:32,773 --> 01:17:33,773
එව්ලින්ද?

1036
01:17:39,446 --> 01:17:40,446
එව්ලින්ද?

1037
01:17:41,615 --> 01:17:42,775
නැගිටින්න.

1038
01:17:42,783 --> 01:17:45,240
ස්ටීවන්, ඔයා මේක කරනවද?

1039
01:17:46,328 --> 01:17:47,328
= නැත.

1040
01:17:49,915 --> 01:17:50,915
නැගිටින්න!

1041
01:17:52,459 --> 01:17:53,459
දැන්!

1042
01:18:10,978 --> 01:18:12,093
ස්ටීවන්!

1043
01:18:12,104 --> 01:18:13,514
ස්ටීවන්!

1044
01:18:59,068 --> 01:19:04,028
ඔහ්, මිස් මාර්.

1045
01:19:35,980 --> 01:19:38,266
ස්ටීවන්, මට ඔයාව ඕන.

1046
01:19:38,274 --> 01:19:40,139
මට හැමදාම ඔයාව ඕන උනා.

1047
01:19:41,819 --> 01:19:42,819
අපි හැමෝම කරනවා.

1048
01:19:45,823 --> 01:19:46,903
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

1049
01:19:47,950 --> 01:19:48,950
මැරුණු හැමෝම.

1050
01:19:50,619 --> 01:19:52,280
වගකිව යුතු සියලු දෙනා.

1051
01:19:54,540 --> 01:19:55,700
එය ඔබගේ වාරයයි.

1052
01:19:59,295 --> 01:20:01,536
එකයි දෙකයි තුනයි.

1053
01:20:27,072 --> 01:20:30,564
දොර අරින්න!

1054
01:20:30,576 --> 01:20:31,941
කවුරුහරි දොර අරින්න!

1055
01:20:31,952 --> 01:20:33,488
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1056
01:20:33,495 --> 01:20:35,986
අනේ දෙවියනේ දොර අරින්න!
= එය මිල.

1057
01:20:35,998 --> 01:20:38,705
අපොයි දොර අරින්න! = මිල?

1058
01:20:41,378 --> 01:20:43,118
මිල මරු. කවුරුහරි, කරුණාකරලා!

1059
01:20:43,130 --> 01:20:44,916
අපොයි දොර අරින්න!

1060
01:20:47,926 --> 01:20:48,926
ප්‍රිචෙට්!

1061
01:20:49,762 --> 01:20:52,003
අපොයි දොර අරින්න!

1062
01:20:52,014 --> 01:20:53,129
දොර අරින්න!

1063
01:21:17,331 --> 01:21:18,331
යන්න!

1064
01:21:22,336 --> 01:21:23,336
දුවන්න!

1065
01:21:34,890 --> 01:21:36,346
ඉදිරියට එන්න!

1066
01:21:42,773 --> 01:21:44,513
එය මොකක් ද?

1067
01:21:44,525 --> 01:21:47,392
ඒක වෙන්න බෑ, ඔයා මැරිලා!

1068
01:21:47,403 --> 01:21:49,268
Pritchett හරි.

1069
01:21:49,279 --> 01:21:50,689
නිවස ජීවමානයි.

1070
01:21:56,954 --> 01:21:58,819
මොකක් හරි වෙන්න ඕන.

1071
01:21:58,831 --> 01:22:00,537
පුලි හෝ වෙනත් දෙයක්.

1072
01:22:01,625 --> 01:22:02,625
අට්ටාලය!

1073
01:22:36,785 --> 01:22:38,241
ඉදිරියට එන්න!

1074
01:23:00,601 --> 01:23:02,387
අපි අට්ටාලයට යමු!

1075
01:23:11,320 --> 01:23:12,320
ඉදිරියට එන්න!

1076
01:23:24,958 --> 01:23:25,958
නියමයි!

1077
01:23:26,710 --> 01:23:27,710
අපොයි!

1078
01:23:43,143 --> 01:23:45,759
ආචාර්ය උපාධියක් සඳහා බොහෝ දේ. ඉංජිනේරු විද්‍යාවේදී.

1079
01:23:48,649 --> 01:23:50,014
මම මගක් සොයාගත්තා!

1080
01:23:50,025 --> 01:23:51,435
මොකක්ද, කොහෙද?

1081
01:23:51,443 --> 01:23:52,432
මෙතන උඩ!

1082
01:23:52,444 --> 01:23:53,684
ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය!

1083
01:23:53,695 --> 01:23:55,651
මෙතන වෙලාව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1084
01:24:02,204 --> 01:24:03,410
සාරා.

1085
01:24:09,836 --> 01:24:11,497
ඉදිරියට එන්න!

1086
01:24:11,505 --> 01:24:13,496
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1087
01:24:13,507 --> 01:24:16,874
සාරා ඔයා මගේ ෂෝ එකට ඉන්න ඕන.

1088
01:24:16,885 --> 01:24:21,845
ඔහ්, දෙවියනේ!

1089
01:24:32,359 --> 01:24:34,600
ආලෝකය ඇත, ආලෝකය ඇත!

1090
01:24:34,611 --> 01:24:37,899
මෙතන ඉන්න මම යන්නම්
බලන්න අපිට මේ විදියට යන්න පුලුවන්ද කියලා.

1091
01:24:58,510 --> 01:24:59,625
සාරා එන්න...

1092
01:25:04,349 --> 01:25:08,433
අපොයි.

1093
01:25:13,317 --> 01:25:14,317
යන්න!

1094
01:25:38,925 --> 01:25:40,131
සාරා!

1095
01:25:59,196 --> 01:26:01,152
- නැහැ!
- එඩී, දෙවියනේ!

1096
01:26:15,796 --> 01:26:17,252
මට උදව් කරන්න, එඩී!

1097
01:26:17,255 --> 01:26:18,791
= වෛද්‍යවරයා ඇත.

1098
01:26:21,968 --> 01:26:24,584
කිසිම කෙනෙක් පණ පිටින් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

1099
01:26:25,847 --> 01:26:28,463
මම නොවේ, ඔබ නොවේ.

1100
01:26:28,475 --> 01:26:29,475
නැත.

1101
01:26:31,687 --> 01:26:33,223
ඊළඟ රෝගියා.

1102
01:26:33,230 --> 01:26:35,312
ආ, බේකර් මහතා.

1103
01:26:35,315 --> 01:26:38,557
ඔබේ රැගෙන යාමට කාලයයි
අනෙක් අය සමඟ සුදුසු ස්ථානය.

1104
01:26:38,568 --> 01:26:40,229
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ!

1105
01:26:40,237 --> 01:26:41,977
මාව හදාගත්තා!

1106
01:27:13,937 --> 01:27:14,937
අනේ දෙවියනේ.

1107
01:27:38,336 --> 01:27:39,371
මේ කුමක් ද?

1108
01:27:49,806 --> 01:27:51,512
එය කුමක් ද?

1109
01:28:22,631 --> 01:28:23,631
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1110
01:28:25,759 --> 01:28:28,421
ඒ එක පයින් ගහන පාටියක්.

1111
01:28:28,428 --> 01:28:31,795
හරි, තව එක දෙයක්: කොහොමද
අපි මෙතනින් බහිමුද?

1112
01:28:45,195 --> 01:28:49,985
J මිහිරි සිහින මේ j

1113
01:28:49,991 --> 01:28:54,951
j එකඟ නොවන්නට මම කවුද j

1114
01:28:55,247 --> 01:29:00,207
j ලෝකය සහ මුහුදු හතේ සංචාරය කරන්න

1115
01:29:00,585 --> 01:29:05,545
j හැමෝම යමක් සොයනවා j

1116
01:29:05,799 --> 01:29:10,759
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි j

1117
01:29:10,971 --> 01:29:15,931
j ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

1118
01:29:16,309 --> 01:29:21,269
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ඔබව අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි

1119
01:29:21,606 --> 01:29:25,645
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි j

1120
01:29:53,555 --> 01:29:58,265
J මිහිරි සිහින මේ j

1121
01:29:58,268 --> 01:30:03,228
j එකඟ නොවන්නට මම කවුද j

1122
01:30:03,398 --> 01:30:08,358
j ලෝකය සහ මුහුදු හතේ සංචාරය කරන්න

1123
01:30:08,695 --> 01:30:13,610
j හැමෝම යමක් සොයනවා 7

1124
01:30:13,867 --> 01:30:18,827
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි j

1125
01:30:19,080 --> 01:30:24,040
j ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

1126
01:30:24,336 --> 01:30:29,296
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ඔබව අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි

1127
01:30:29,549 --> 01:30:33,588
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි j

1128
01:30:40,602 --> 01:30:45,642
J මට ඔබව භාවිතා කිරීමට සහ ඔබව අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි j

1129
01:30:45,649 --> 01:30:50,609
j මට දැනගන්න ඕනේ j ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා

1130
01:30:50,862 --> 01:30:55,401
j මිහිරි සිහින මේවායින් j

1131
01:30:55,408 --> 01:31:00,493
j එකඟ නොවන්නට මම කවුද j

1132
01:31:00,497 --> 01:31:05,457
j ලෝකය සහ මුහුදු හතේ සංචාරය කරන්න

1133
01:31:05,835 --> 01:31:10,829
j හැමෝම යමක් සොයනවා j

1134
01:31:10,840 --> 01:31:15,925
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි j

1135
01:31:15,929 --> 01:31:20,889
j ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

1136
01:31:21,101 --> 01:31:26,061
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ඔබව අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි

1137
01:31:26,272 --> 01:31:30,311
j ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි j

1138
01:31:37,033 --> 01:31:41,993
J මම ඔබව භාවිතා කර ඔබට අපයෝජනය කරන්නෙමි j

1139
01:31:42,163 --> 01:31:46,327
j ඔබ තුළ ඇති දේ මම දැන ගන්නෙමි j;